亲爱的家长们,
本周日大纽约华夏中文学校2012年“自信童年，风采尽现”演讲主持比赛：
由于报名参加演讲主持比赛学生已经５０多人，本周日比赛将分组进行。第一组由一到三年级学生组成，第二组将由四年级以上学生组成。请家长带好孩子准时参加。
１. 参赛选手午餐免费，陪同家长每份需交纳五美元，自助服务。
２. 比赛地点为little theater和D108，具体见指示牌。
３. 参赛者上场顺序将按年级为序（由低年级到高年级）。
比赛分三部分进行。先是简要自我介绍，然后是2-3分钟的才艺展现（朗诵、讲故事、说绕口令，或美国学校常用的Show & Tell形式，应选择积极向上，赞美自然或歌颂人物相关的题材）。最后是一分钟的现场问答。一至三年级的获奖选手（每个年级前三名）将代表我校参加总校组织的演讲比赛，最佳获奖选手将被推荐为校内春节联欢会主持人。
圣诞舞会,欢庆佳节,共度浪漫 （Christmas Dancing Party: Celebrating the Holiday Season）!!!
日期: 2012年12月15日(星期六); 时间: 7:00-10:00pm; 地点: Cafeteria
圣诞节即将来临，我们将举办一个面向全体人员的圣诞舞会。在这个祝福的季节，让我们聚在一起，共同走过最浪漫的人生舞步。热烈欢迎所有感兴趣的老师,学生,家长,父母和朋友们积极参加. 舞会将以交谊舞为主导，外加中场休息期间少量的迪斯科，部分舞曲会有专人伴唱，如果您愿意用自己美妙的歌声为大家助兴，请与我们联系：dachun927@gmail.com, 我们会把歌单寄给你，助你准备. 在舞会开始之初，几位特邀嘉宾会为你表演精彩的舞蹈节目。我们将于这个星期天（12月9日）早上在Cafeteria售票，每张票价5元, 未按时买票者可于现场购买，票价8元。凭票可领一份饮料加点心，额外的饮料和点心可于现场购买。12岁以下孩子可免费入场，我们会为孩子们提供单独的娱乐活动。敬请各位届时光临.
Date: Dec.15th, 2012 (Saturday); Time: 7:00-10:00pm; Location: Cafeteria
It’s the season to be jolly! We will hold a Christmas Dancing Party celebrating the holidays. Let us come together, enjoy music, friendship and share the season’s spirit. Everyone is welcome!!! Ballroom dance music will be the main menu with disco music for break time. Specially invited singers will accompany some music. If you would like to highlight your charming voice, please contact us by email:dachun927@gmail.com, and we will send you the music list for preparation. Wonderful dancing shows will be performed by invited guests at the beginning of the party. Tickets will be sold this Sunday (Dec. 9th) at the Cafeteria ($5.00 per ticket), and will be available on site as well ($8.00 per ticket). Each ticket holder will get one drink and a snack. Additional drinks and snacks will be on sale during the party. Children under 12 years can join the party for free, and we will provide engaging entertainment for them separately. We are looking forward to seeing all of you.
Student Corner Special Edition（小语世界专集）：
本期小语世界出版七年级美洲华语班专集 《中国童玩游戏日》（上）， 由林宇老师指导， 本期编辑：徐若焉 ，雷博。小语世界专集《中国童玩游戏日》（上）请点击这里。
小语世界是学生学习，倾诉，畅想的园地；小语世界也是老师教书育人，分享经验的平台。小语世界期待着你的投稿！
稿件请寄：hxgnystudentcorner@gmail.com。谢谢大家的支持！
School Directory Will be Distributed This Sunday:
We started to distribute the HXGNY 2012-2013 school directory last Sunday. If you have not picked up your family copy last Sunday, please go to Cafeteria Information desk this Sunday between 9:45am and 12pm.
Thanks and Giving:
As we pause to count our blessings during this special time of year, we give our sincere gratitude to our dedicated teachers and selfless volunteers. We are thankful for your trust in our school.
The holiday season is also a season of giving. This is the time you will consider give donations to various worthy causes. We appeal to you that HXGNY is worthy of your support. As a school and as a community, HXGNY needs your support for its continued effort to improve our children’s Chinese education experiences. Our school, Huaxia Chinese School of Greater New York, Inc., is a not-for-profit organization registered in the state of New York. The Tax ID will be available upon request by email to give4kids@googlegroups.com from potential donors. Thank you for your support.
Safety Reminder:
Please don’t drop off/pick up between the North Street entrance and parking lot entrance. You can drive further ahead for drop off/pick up. Otherwise you will block the traffic.
Best Regards,
大纽约华夏中文学校校委会、家长会
hxgnyadmin@googlegroups.com
hxgnypta@googlegroups.com
