School Address:SUNY Purchase, 735 Anderson Hill Rd, Purchase, NY, 10577         Email: hxgnyadmin@googlegroups.com
Jun 142013
 
Print Friendly, PDF & Email

AR-130619982亲爱的家长们,

本周日毕业嘉奖典礼(Graduation and Award Ceremony This Sunday): 
日期(Date): 6/16/2013, 时间(Time): 10am-12pm, 地点(Location): 大礼堂(Auditorium)

大纽约华夏中文学校2013年毕业嘉奖典礼将于六月十六日上午十点在White Plains High School 大礼堂举行。学生们将按指定的班级位置入座。

我们祝贺毕业班学生们取得的优异成绩,祝愿他们在新的学中文的旅程中不断进步。我们感谢敬业的老师们对孩子们的辛勤栽培。我们表彰志愿者们对学校的无私奉献。我们欢庆这一年来孩子们的成长和学校社区的壮大。大家一起来参加这次庆祝的盛会吧!     

The 2013 Hua Xia Greater New York Chinese School Graduation and Award Ceremony will be held on Sunday June 16th, 2013, from 10am to 12pm at White Plains High School in the auditorium. Students will sit with their class and teachers in the designated sitting area during the ceremony.

We celebrate our graduates’ achievements and wish them the best on their new journey in learning Chinese. We give thanks to all our dedicated teachers for their hard work and care of our children. We show our appreciation for all the volunteers for their tireless effort and tremendous contributions to our school. Above all, we celebrate the growth of our children and our school community. Please join the celebration!

本周日华夏大纽约田径运动会
Huaxia Greater New York Track & Field Games This Sunday

时间(Time): Sunday June 16, 2013, 1:00pm-3:30pm,
地点(Location): 田径场 (Track Field)

华夏大纽约中文学校田径运动会将于6月16号星期日于毕业典礼结束后马上开始。凡是华夏大纽约中文学校在校学生均可参加, 一经报名将可参加各自年龄组的所有比赛项目参赛者可以参加如下项目:Long Jump, 50m dash, 100m dash, 200m dash (10 years or older),
4X100m relay race (10 years or older), Jump rope (5-9 years), Sandbag throw (5-9 years, kid-parent pair), Flying Discus throw, Water ball throw.

请点击这里填写报名表, 没有报名的可以现场注册。请参赛者遵守组委会的比赛时间和规则。 愿意当义务裁判的家长可以填表,在年龄选项里选’Volunteer’, 或Email Dr. Dachun Yao, dachun927@gmail.com. 欢迎广大家长积极报名做运动会义务裁判。学校于12:00pm 在Cafeteria提供午餐,每份5.00元, Volunteer 免费。参赛者必须在12:40pm到田径场提前报1:00pm 比赛正式开始。欢迎大家积极参与。

HXGNY Track & Field Sports will take place on Sunday 6/16 at the track field ground in White Plains High School right after the graduation ceremony. All the students in HXGNY can participate in this game. The registrant is eligible for all the events in his or her age group.

The available games are:  Long Jump, 50m dash, 100m dash, 200m dash (10 years or older), 4X100m relay race (10 years or older), Jump rope (5-9 years), Sandbag throw (5-9 years, kid-parent pair), Flying Discus throw, Water ball throw. 

Please click here for the registration, we accept on site registration. All the participants should follow the instructions and be there on time. We need many referees and coordinators. Please sign up as volunteers in the registration form or contact Dr. Dachun Yao by e-mail:dachun927@gmail.com. Lunch will be provided at Cafeteria startingfrom 12:00pm, $5.00 each, volunteer is free. All the participants should arrive at the track field and sign in by 12:40pm, the matches will start from 1:00pm sharp. We are looking forward to seeing all of you.

Registration Help Available This Sunday from 10AM-12:00PM in H-Room:

The Registration Desk will be setup this Sunday from 10AM – 12:00PM in H-Room to help families to register for 2013-2014 school year. We will also answer your questions on class selections. Different textbooks will also be displayed in H-room.

HXGNY Online Class Registration for 2013-2014  School Year Is Open:

Online class registration for 2013-2014 school year is open. Early registration by 6/30/2013 will enjoy $50 per student discount. Please refer to the following important dates. Please click here to review detailed registration policies and to register.

For a list of frequently asked questions about registration and answers, please click here.

Student Corner 25th Edition (小语世界第二十五):

本期小语世界发表副主编胡舒菡采访明年华夏大纽约中文学校的副校长曹作军关于办好学校的想法和主编雷博关于小语世界一年来的总结。本期编辑雷博。小语世界第二十五期请点击这里

小语世界是学生学习,倾诉,畅想的园地;小语世界也是老师教书育人,分享经验的平台。小语世界期待着你的投稿!稿件请寄:hxgnystudentcorner@gmail.com。谢谢大家的支持!

Recap: 上周日大纽约华夏围棋博览会
(Greater New York HuaXia GO EXPO Last Sunday)
:

六月九日下午,备受欢迎的围棋老师,唐洁女士(美东围棋赛5段冠军) 在华夏大纽约中文学校成功举办了大纽约华夏围棋博览会。 唐洁老师在华夏执教多年,除了棋艺精湛,教学经验丰富外,对围棋所蕴涵的哲学思想也有很深的研究。此次活动由唐洁老师主持,美东地区的大批围棋爱好者慕名而来。活动期间,唐洁老师与大家分享了她多年来的执教经验和心得,总结为“人生如棋,棋如人生”。来自波士顿微软公司的孙纯博士给大 家讲授了有关计算机围棋的奥妙,另外,围棋电影“The Surrounding Game”的导演Will Lockhart 和 Cole Davis Pruitt先生也应邀出席。本次活动还包括了针对孩子们的丰富多彩的娱乐活动,对初学者的围棋普及课程,以及围棋高手的即兴比赛表演等。所有围棋爱好者,不论老少,济济一堂欢庆了这次盛会。华夏大纽约中文学校在致力于中文教学的同时,也特别注重为弘扬中国传统文化,推动社区围棋活动而努力, 我们期待大家更多的参与。请点击这里查看照片。波士顿华人双语网报道了这次活动。

Last Sunday (06/09/13) afternoon, our beloved GO teacher Ms. Jie Tang (US North East GO tournament 5D Champion) hosted the Greater New York GO EXPO in Huaxia Chinese School Greater New York (HXGNY) with great success. Ms. Jie Tang is not only an experienced GO teacher and an excellent GO player, she also has a very insightful understanding of the GO wisdom. In this event, Ms. Jie Tang shared with us her teaching experience and her understanding of GO philosophy, which is summarized as “Life is Go as GO is life”. Also, a software engineer from Microsoft Inc, Dr. Chun Sun from Boston had a short teaching session titled as “A Brief Introduction to Computer Go”. In addition, the film directors for “The Surrounding Game”, Mr. Will Lockhart and Mr. Cole Davis Pruitt, discussed the movie with the audiences. The event also included the recreational GO activities for children, a mini class of “GO for dummies” along with professional GO masters’ impromptu performance. Many avid GO fans from around the East Coast visited HXGNY and participated in this event. All GO lovers, adults and children, enjoyed the free admission to this event and had a lot of fun. As the largest Chinese school in the area, HXGNY is not only dedicated to provide the best Chinese education, but also strives to build local Chinese community. We will continue our effort to organize more Chinese culture activities. Please click here for the event photos.

Keep up Chinese in the Summer (暑假期间,别忘学中文!):

Last day of school! Fun summer camps are waiting for you. Go relax at local beaches or travel around the world. But don’t leave your Chinese behind wherever you go. If you are a MLP student there is a booklet for summer homework. How handy! If you are MZHY student why don’t you start a reading log for Chinese books including your old Chinese textbooks. There are fun websites such as
http://www.ewritechinese.com/contestFAQ/ where you can register and enter a Chinese reading contest. When we all come back in the fall show off your achievement in Chinese reading and you will be surprisingly rewarded!

各位家长, 本学年即将结束, 孩子们就要开始丰富多彩的暑期生活。 谢谢家长和孩子们的共同努力,孩子们的中文水平都有显著提高。 也在此谢谢大家在本学年对我们工作的鼎力支持。 请马立平班的家长督促孩子们完成暑假作业,美洲华语班的同学可以鼓励他们建立一个 阅读目录记载他们暑假阅读的中文书籍(包括旧中文课本)。如果感兴趣,可以注册各种中文学习网站参与学习,比如注册http://www.ewritechinese.com/contestFAQ/网站可以参加中文阅读比赛。老师会在下学年的成绩里给暑假作业成绩突出的同学加分。

During the summer, parents club will organize group activities. We will announce those activities in newsletter. Wishing everyone a wonderful summer!

暑假期间,家长俱乐部会组织一些活动,到时会通知大家。
在此祝大家有一个精彩愉快的暑假!

 Posted by at 10:46 am