Happy Mother’s Day! No School This Sunday.

亲爱的家长们,

这个星期天是母亲节，中文学校不开学。祝母亲们节日快乐！

This Sunday is Mother’s Day. There is no school this Sunday. Happy Mother’s Day!

祝贺我校九年级毕业班学生在2013年华夏总校HSK四级毕业考试中获得优异成绩！

一年一度的华夏总校HSK四级毕业考试成绩最近揭晓。我校九年级毕业生全部通过这一国家级汉语水平考试，并取得优异成绩。我校平均分数是270 （满分为300分，整个华夏系统平均成绩为248分）。我们在此向所有九年级毕业生和毕业生家长表示热烈祝贺！这个成绩与历届教师为他们打下的扎实基础是分不开的。我们尤其感谢九年级毕业班老师一年来的不懈努力和富有成效的教学方法，以及家长们的积极配合，为毕业生能在冲刺阶段取得优异成绩作出贡献。

2013华夏大纽约明日之星才艺大展示通知 (HXGNY 2013 Future Star Talent Show Announcement):
日期(date): Sunday 05/19/2013 ，时间(Time): 12:30PM-3PM,  地点(Location): Auditorium

为宏扬中国文化, 鼓励华夏学生学习中文的积极性，培养舞台表演能力, 华夏中文学校大纽约分校将于2013年5月19日12:30PM- 3PM举行《2013华夏大纽约明日之星才艺大展示》。本次活动邀请所有同学参加。参赛规则：个人表演不超过2分钟；集体(2人以上)的才艺展现不超过5分钟。每人最多可上台表演两次. 表演形式: 戏剧，唱歌，朗诵、讲故事、 说绕口令或美国学校常用的Show & Tell, 乐器(不包括钢琴,表演以中国传统曲目为主). 报名请email:zhoufamily99@yahoo.com. 请注明学生姓名，节目内容及形式。报名费每个学生＄５(含午餐). 报名费将在5/19/2013午餐时 收取. 报名截止日期2013年5月10日.

To promote Chinese culture, provide more opportunities for our students to practice speech and enrich stage performance experiences, HXGNY will host “2013 HXGNY Future Star Talent Show” on 5/19/2013 between 12:30PM to 3PM. The Talent Show is open to all students in HXGNY. A variety of performances, such as poem recital, singing, storytelling, tongue twister, show & tell, music instruments (with the exception of piano, Chinese music is highly encouraged) would all be welcome. The stage time is limited to 2 minutes for individual participant and 5 minutes for group participants. Each students can perform twice at maximum.  Please emailzhoufamily99@yahoo.com for registration. Registration fee is $5 per student (include lunch). Registration fee will be collected during lunch time on 5/19/2013. Deadline for registration is 5/10/2013.

选课指南系列讲座(Seminar for Class Selection Next Year) (1)：
时间(Time): May 19th, 9:45AM-10:45M； 地点(Location)：Cafeteria。
新学期的注册即将临近，为了家长，学生们更好地做好语言课和文化课的选择，校委会和教育委员会专门举办二次选课指南系列讲座，具体介绍学校的课程安排，并回答大家关心的问题，系列讲座(1)安排在五月十九日，系列讲座(2)在六月二日 。希望大家踊跃参加。
家庭教育讲座和学生返校交流会：在美国读中学、家庭敎育的影响以及如何准备大学升学等经验交流:
时间: 五月十九日 10:45AM-12:15PM （与家长们经验交流）; 12:30PM-1:30PM (与在校学生们的互动交流)。
地点：Cafeteria。

由《我在美国读高中——哈佛女孩刘婷娜成长手册》的作者刘婷娜(刘婷娜是纽约华夏中文学校2006 年毕业生)和她的父亲刘力明博士(对中美两国的教育体系和方式钻研多年,美国莱思常春藤教育机构的创办人)分享在美国读中学、家庭敎育的影响以及如何准备大学升学等经验。家庭教育讲座将由两部分组成：

第一部分：由刘婷娜从学生的角度介绍她在美国高中学习和成长的过程，内容包括：1.Preparing for College: What are Your Goals； What to do to achieve your goals； How to do to reach your goals；My approach to high school：Academic (GPA, National Standard Exams, Academic achievements and Awards), Science Research (Science Research Awards), Extracurricular / Leadership, Art / Music / Poetry, Community Service / Work Experience。 2. College application is art.

第二部分：刘力明博士从家长和教育顾问的角度介绍如何规划让孩子在美国读名牌大学以及行动步骤和申请过程，内容包括：为什么很多中国父母都想让孩子进名牌大学？上名牌大学有哪些好处和不好处？如果家长想让孩子上名牌大学，孩子也想上名牌大学，家长能起哪些作用？名牌大学的入学要求和标准是什么？名牌大学的招生人员注重什么？ 如何在中小学阶段培养孩子各方面的能力? 如何在中小学阶段培养孩子的综合素质? 如何在中小学阶段帮助孩子达到甚至超过名牌大学的入学要求和标准? 如何帮助孩子准备大学申请资料等等。家庭教育讲座结束后会有常见问题解答。希望家长们，爷爷奶奶们和 学生们积极参加。从12:30-1:30pm，刘婷娜与在校学生进行互动交流，

最近，南方日报刊登了采访婷娜和力明的文章, 请点击这里。 关于刘婷娜和刘力明博士的具体介绍，请查看这里 。

“鹏达旅游”将提供“上门”暑期签证服务(Panda Travel Visa Service Sunday 5/19 and 6/2)：
时间（Time): 10am-12pm; 地点(Location): Cafeteria

“鹏达旅游”（PANDA TRAVEL）今年将向华夏中文学校大纽约分校的家长和同学们提供“上门”暑期签证服务(日期5/19 和 6/2)。具体时间安排请点击这里。Please fill out China Visa Application Form. Sample forms are available here for references.

HXGNY Basketball Club News:

HXGNY Basketball Club welcomes new members. If you are interested in joining the club, please contact:
hxgny_basketball_club@yahoogroups.com. Group home page:http://groups.yahoo.com/group/hxgny_basketball_club.

Recap：上周日北美崔哥光临华夏大纽约中文学校(Brother Sway visits Huaxia Chinese School Greater New York Last Sunday):

笑口常开，北美崔哥在华夏大纽约中文学校专场演出

上周日2013年5月5日，倍受欢迎的”北美崔哥”来到了位于纽约上州的华夏大纽约中文学校，并献上了精彩的脱口秀表演。北美崔哥本名崔宝印，是一位美式脱口秀笑星。他是地道的北京人，北大英语专业，在美国西雅图大学读过法律，曾经为比尔盖茨，波音总裁，星巴克总裁作过同声翻译，并于2006年为胡锦涛总书记访美担任美方翻译。崔哥的这次光临给我们带来了很多惊喜。来自大纽约地区包括纽约，康州和新泽西州的很多华人慕名参加了这次盛会。崔哥当天以他的招牌式白草帽亮相，显得草根味十足，让人倍感亲切。上午的表演在悦耳的歌声中拉开序幕，在随后的演出里，崔哥生动活泼地介绍了他创办脱口秀的心路里程，以及对当下时局的诸多看法与感受，他的幽默和诙谐征服了观众，赢得了阵阵掌声。中场休息期间，我校拉丁舞老师Mayte Vicens 表演了精彩的独舞-弗拉门戈，舞蹈队表演了由资深老师苏红编导的歌舞-最炫民族风。午休后，崔哥跟学校的各位老师欢聚一堂。崔哥一改以前在舞台上的居高临下，而是很随意的坐在大圆桌上， 并邀请大家靠近团团围坐，跟大家一起聊家常。 崔哥妙语如珠，笑话连篇，令人捧腹。崔哥鼓励大家在生活中要更阳光，更幽默，对别人多一些宽容和理解…崔哥擅长讲一些中英对译的玩笑，这很能赢得海外游子的共鸣和喝彩。他的英文发音纯正而流利，为他赢得了不少老外的笑声。总之，他的表演不拘一格，灵活多变，雅俗共赏。在我们看来，崔哥不仅是演员，更是推进中美文化交流的使者。作为当地最大的中文学校，我校一方面致力于提供最高质量的中文教学，同时也特别注重积极参与当地华人社区的建设与沟通，为丰富华人家庭文化活动而尽力。我们期待崔哥的再一次光临。请点击这里查看照片。请点击查看侨报以及波士顿华人双语网对这次演出的报道。

Brother Sway Brings a Day of Laughter to HXGNY

On May 5th,2013, Brother Sway，the well-known Chinese talk show star, visited our school and gave the most brilliant of performances. The event attracted many families from Greater New York area, including New York, Connecticut and New Jersey. Local singers warmed up the audiences with a sweet song. In the morning show, Brother Sway delivered numerous hilarious jokes. His  humor and satire won many new fans and was frequently interrupted by enthusiastic applause. During the intermission, the school Latin Dance teacher and professional Latin dancer Ms. Mayte Vicens performed a dazzling solo dance:Sevillanas. HXGNY Dance Team also showcased a brilliant dance choreographed by our popular teacher Ms. Hong Su. After the lunch break, Brother Sway entertained the HXGNY school teachers.  Once again, his performance won him applause all around.  As the largest Chinese school in the area, HXGNY is dedicated to provide the best Chinese education. The school also strives to build local Chinese community. We will continue our effort to organize more Chinese culture activities and look forward to Brother Sway’s next visit. Please click here for event photos. This event has been also reported by several regional media outlets, including bostonese.comEnglish-Chinese Online Journal and China Press.  Please click here for details.

Best Regards,

大纽约华夏中文学校校委会、家长会
hxgnyadmin@googlegroups.com
hxgnypta@googlegroups.com