本期编辑： 田丹丹 (Dandan Tian)
- 9/18 教师家长会和全校家长大会 (Parent Teacher Conference and All Parent Meeting)
- 野炊游艺票，志愿者招募 Fall Festival School Fair, 10/2
- 午餐服务 Lunch service in B registration room
- WACA 2016年优秀学生奖开始接受申请 Call for candidates for WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award
- Call for OCA Student Leadership Award 2016
Please save the date: Parent-Teacher Conference and All Parent Meeting on 9/18. pre-K, K and CLS and will have PTC during class time in their own classroom. Most classes will have PTC in H cafeteria at 12:00PM-12:45PM. We will have All Parents Meeting in B cafeteria at 11:00AM-12:00PM. Note: A few classes may not hold PTC this week due to absence of your regular teacher or conflicting schedule. Please follow your teacher’s instructions.
学校A停车场有许多空位，请家长们把车子停在规定的停车位，不要 停在路边和非法停车 （e.g. Fire Lane）。请家长们注意,否则当地警察会出罚单。
There is plenty of parking spots in the A lot. Please remember to park your car at designated parking space and do NOT park illegally along the roads or at Fire Lanes. Please pay attention since local police may issue parking tickets.
九月十一日，大纽约华夏中文学校迎来了建校以来的第五个开学日。 经过三个月的分别， 数百个华夏家庭又重聚一堂， 经过一个暑假的期盼，又有更多的新家庭加入了华夏。一大早， 五十余名志愿者就陆续来到学校， 在预定的各人岗位上为新学年的开启做最后的热身。 八十余位老师也先后到来，在教室里准备迎接学生的到来。 学校慢慢地热闹起来了，门前的通行道路车水马龙， 楼道里熙熙攘攘，久违的朋友们互相问候着， 新来的学生们好奇地打量着他们的学校，新增的教学楼窗明几净， 八千平方尺的休息大厅宽敞明亮。开课时间一到，
请尽快注册家长俱乐部新学年家长俱乐部将于本周日开始上课。请尚未注册缴费的家长尽快 上网报名。http://reg.hxgny.org/ Registration/login.aspx? ReturnUrl=%2fRegistration
如果有账户或支付方面的技术问题，请电邮 registrati firstname.lastname@example.org, 我们会及时回复。9/18注册组也会在B楼大厅答疑解难。
我校的家长文化课门类齐全，形式多样，教学专业并灵活照顾学员需 求，深受广大家长欢迎。请大家尽快注册。 为方便广大家长查询，课程信息和新课介绍如下。
家长合唱俱乐部 爷爷奶奶合唱俱乐部 体育舞蹈俱乐部
新学年新增尊巴舞俱乐部课程，时间为9:00AM – 9:55AM；花卉水彩手绘俱乐部课程，时间为11:55AM
2016第五届HXGNY俱乐部杯网球公开赛 (2016 5th HXGNY Club Cup Tennis Open Tournament)一年一度的HXGNY俱乐部杯网球公开赛已成为华夏中文学校传统 项目，以往比赛情况请参看https://sites.goog le.com/site/hxnytennis/creativ e-staffing-models。
HXGNY Tennis Club will host 5th HXGNY Club Cup Tennis Open Tournament starting on September 23, 2016. The tournament features Men’s singles, Women’s singles. Regular matches and play-offs will be played from September 23 to October 9, the finals are set at White Plain High School on October 16. The registration is open now, please email your name and contact information to email@example.com, all tennis fans are welcome. The detail of match format and schedule will be followed.
back to top
Lunch service starts at 11:30AM at the B registration room.
WACA has offered the OSLCS Award to Chinese American students in the Westchester area since 2009. With enthusiastic participation from all local Chinese schools, the award program has served its mission and purpose very successfully. Every year, three outstanding students have been selected as recipients of the award; these students have gone on to elite universities including Chicago, Columbia, Cornell, Dartmouth, Duke, Harvard, MIT, NYU Stern, Penn, Princeton, Stanford, and Yale.
Please find attached two documents, “WACA OSLCS Award Program” and “WACA OSLCS Award Application Form,” which help explain the program’s purpose and procedures in more detail. The deadline for nomination is October 20, 2016.
The Student Leadership Award is an annual merit award which recognizes the achievements of outstanding Asian American student leaders from area high schools and language schools. This award is sponsored by the Westchester-Hudson Valley chapter of OCA, the foremost organization in the nation advocating for social justice for Asians in America. Several awards of $200 will be granted in Fall, 2016.
Deadline is October 23, 2016. Awardees will be honored at our annual gala on November 19, 2016 at the DoubleTree Hotel in Tarrytown. Open here for application materials.