想到赶集， 就会想到《清明上河图》描绘的繁华热闹的春集。 去年我校的春季集市极为成功， 应家长同学的热烈要求， 我校将于本周日 5/4， 11:30-1:30 在学校大厅（H Room）举办第二届”大华春季集市”。 欢迎各家各户将春季扫除清理橱柜整理出来的玩具书籍，运动服装器械，手工艺品，糕点饮料(写清成分)等拿来集市上开设销售展位。
为使此次活动更校园营销的特色，每个展位由学生主打，家长配合。鼓励参展学生自制广告、横幅、传单、价目表。我们希望参加活动的家庭将销售总额的20-30%捐赠给学校。 请点击这里阅读活动细则和报名表。
报名截止日期为05/02。 由于销售展位数量有限，我们将按照报名递交日期指定展位，发完为止。

Recap: 华夏总校北区辩论比赛 4/27
(HuaXia Chinese School Northern Division Debate Contest)

辩论，不仅是语言的艺术，更是思维的艺术。辩论赛是对于学生运用中文语言能力和思辩能力在短时间内的集中训练。在刚刚落幕的华夏辩论赛中，北区共有四所学校参加，共8个代表队。我校同学取得了优异的成绩。在4-6年级组，我校正方队员吴杰明，刘朵睿，郑芷兰，反方队员 徐翰轩，廖晓安，周宇洋获得二等奖。在7-9年级组，我校同学以绝对优势获得第一名。我校正方队员徐翰扬，王弈都，陆尔希，反方队员吴奕康，吴宗书，颜睿奇获得一等奖。吴奕康同学获得最佳辩手。

在三个月的辛苦准备中，在赛场上同学神采奕奕的唇枪舌剑中，我们看到了无数志愿者的无私奉献，看到了学生们在压力中成长，看到了学生们体会到了中文语言的魅力。欢迎更多的同学参加到中文辩论的队伍中来。

请点击这里看比赛当天的照片。

 

Education Seminar: Brain Balance 05/04/2014

When: Sunday 09:45 AM – 11:15 AM
Where: Cafeteria

Dr. Mark Goldenberg from Brain Balance will give us a talk about the new science of how a child’s brain is wired and the function of the left and right hemisphere. He will further explain what is the cause of learning difficulty and behavior issues, and their method to  form effective neural pathways that improve attention and focus, academic performance, reduce negative behaviors and improve social skills and interaction.

大纽约华夏中文学校数学竞赛 5/18

为了激发孩子们对数学学习的热情和兴趣，我校将举办数学竞赛。竞赛将分四组： Math Kangaroo (1 – 3 年级)，Math Kangaroo (3 – 5 年级)， Math Count/AMC (6 年级以上)， SAT Math (6 年级以上)。请选择其中一组报名。报名请点击这里。 报名截止日期 05/15/2014. 竞赛日期 05/18/2014。如有问题，请电子邮件ye.y.tao@gmail.com。

HXGNY Call for Volunteers for 2014 School Year

HXGNY school has more than doubled in size since inception, and we are all very proud for this significant growth.  Our school is completely run by volunteers, and a big thanks to the many volunteers who are dedicated to serve our community and put in countless hours and efforts.

Now looking into 2014-2015 academic year, we are seeking additional volunteers to join the administration team and continue to serve all the children and the families in the school.
If you are interested in serving our school, please click here to choose what function you would like to volunteer

Important Note and Notice

1. No soliciting is allowed on the White Plains High School campus as per school policy.  For security reasons, please inform the Admin immediately if you see any violation or unauthorized personnel on campus.  Please use the designated rest areas during school hours.

2. HXGNY Admin team would like to remind all parents, students and teachers to follow White Plains High School classroom rules. It’s imperative to leave the classroom the way it was.  Parents please inform your child/children:

• Placing stickers on Smartboards, monitors, or any other place in a classroom is NOT permitted.
• No writing on Smartboards at all!
• No one is allowed to be in a teacher’s desk area or filing cabinet.
• Teachers, please pay special attention to teachers’ corner to be sure you left everything the way they were.

3. Lost and Found box is in the H-Room besides the information desk. Please drop by if you have lost items to claim.

Back to Top

.

Donation of Used MLP and MZHY Textbooks Needed

We are in need of used MLP and MZHY textbooks for display purpose at the information desk. If you have used MLP and MZHY textbooks that you no longer need, please bring them to the information desk.
Thank you for your generosity.

 Best Regards,

大纽约华夏中文学校校委会
hxgnyadmin@googlegroups.com

2013-2014

Student Corner 23rd Issue (小语世界第二十三期)

编者的话
大家好！这个星期是小语世界第二十三期。本期刊登了九年级林宇老师班上同学的作文。 尹渭博是本期编辑。林伊茗采访了中文学校AP班的老师，刘力明。 陈钰瑶介绍了炒土豆丝的做法。
小语世界第二十三期请点击这里。

希望大家积极投稿。请老师们鼓励学生积极投稿。稿件请寄：hxgnystudentcorner@gmail.com。谢谢大家的支持！

Community News

Panda Travel 暑期签证服务

“鹏达旅游”暑期签证服务通知
“鹏达旅游”（PANDA TRAVEL LLC）今年将继续向华夏中文学校大纽约分校的家长和同学提供“上门”暑期签证服务。现就有关安排通知如下：
一，收、发证时间：
第一次收证时间：2014 年5 月 4 日（星期日） 10:00AM—12:00PM
第一次发证时间：2014 年5 月 18 日（星期日） 10:00AM—12:00PM
第二次收证时间：2014 年5 月 18 日（星期日） 10:00AM—12:00PM
第二次发证时间：2014 年6 月 1 日（星期日） 10:00AM—12:00PM
第三次收证时间：2014 年6 月 1 日（星期日） 10:00AM—12:00PM
第三次发证时间：不另去学校发证，请家长于2014 年6 月15 日以后自行到“鹏达旅游”办公室领取或要求办理回邮 (为邮件安全起见，我司统一使用FEDEX 和UPS 回邮，费用为每封邮件 $30.00) 。
二，注意事项：
中国驻纽约总领事馆于去年再次更改了赴华签证申请规定，启用了新的签证申请表格，增加了签证类别，加大了签证申请的难度。请各位家长在准备申请材料和填写申请表格时关注我们的注意事项。

签证服务见这里
签证申请表见这里
申请表样本
邀请信样本一 样本二

Back to Top

2014 Cultural Tour for Outstanding Overseas Chinese College Students

2014优秀华裔大学生文化参访团

Commissioned by Chinese Educational Foundation and Beijing Overseas Exchange Association, the Chinese School Association of United States will be the official organizer of the 2014 Cultural Tour for Outstanding Overseas Chinese College Students. The details of the tour are as follows:

The tour is to provide select outstanding overseas Chinese college students opportunities to conduct social studies in Beijing where there is a wealth of cultural and educational resources. This tour will help such students to have a better understanding of Chinese cultural traditions as well as a better appreciation of the culture. The tour will also provide the students a real-life experience of what is happening in China in government and its policies, as well as its economic development trends. Therefore, the students on this tour will also have an opportunity to evaluate their future career options and how they can make it connect with such an environment.

Please click link for detailed information in Chinese version, English version,registration form

Date:

集市在我国有着悠久的历史， 在中国传统文化中占有一席之地。 《周易》中即有“日中为市，各得其所“的记载。 集市不但是交易的场所，也是社交的场合。 在学校里，当代的校园营销更是给学生们提供了一种锻炼沟通交流、自我推广、市场实践等多项能力的有效方式。 为了帮助学生通过参与趣味销售活动扩展视野、增进能力，为增加社区活动的多样性，也为学校公益活动积累资金，华夏大纽约中文学校将于5月4日12:30 至1:30 在学校大厅（H Room）举办2014年大华春季集市。
欢迎各家各户来集市上开设销售展位，出售家中不用的物品。 销售物品限于 A. 书籍、文具等学习用品； B. 玩具、运动器件； C. 自制的手工艺品；D. 节日服装； E. 中国工艺品; F. 不含花生成分的糕点饮料。 为了使此次活动更有教育性，每个展位都应有家中华夏学生参与销售。 我们鼓励参展学生在家长指导下制作广告、横幅、传单、价目表等促销物品。 为支付活动相关费用，也为其他公益活动积累资金，我们希望参加活动的家庭将销售总额的20-30%捐赠给学校。 活动结束后，我们将根据销售金额、展位设计、营销创意评选出若干奖项。 请点击这里阅读活动细则和报名表。

报名截止日期为05/02。 由于销售展位数量有限，我们将按照报名递交日期指定展位，发完为止。

Town markets have a long history in China and have been part of Chinese culture. Early records of the market (over three thousand years ago) can be found in the famous divination book Zhou Yi. The market not only functions as a trading place, but also as a social gathering place for the community. In today’s schools, campus marketing provides a valuable venue for students to practice marketing, self-promotion and inter-personal communication skills. To help students develop extracurricular capability, promote community building, and to help school raise funds for other public events, we will host the 2014 HXGNY Spring Market on 05/4 from 12:30-1:30.

We welcome all families to come and set up their booths and sell items that are no longer used at home. The goods are limited to school supplies such as 1) books and stationery; 2) toys and sport items; 3) home-made arts and crafts; 4) holiday costumes; 5) Chinese art and craft; 6) peanut-free baked goods or drinks. To emphasize the educational purpose of the event, student participation is required for all the booths. We encourage participating students to create marketing materials such as flyers, posters, price lists, etc. To cover the activity expense, and to fund future events, we recommend a donation of 20-30% of total sale proceeds to the school. Special prizes will be awarded based on booth poster design, sales amount and marketing creativity. Please click here for detailed activity rules and registration form.

Please register by 05/02. Vendor booths will be assigned based on application date.

日期(date): Sunday 05/11/2014
时间(Time): 12:30 PM – 3:00 PM
地点(Location): Auditorium

为宏扬中国文化, 鼓励华夏学生学习中文的积极性，培养舞台表演能力, 华夏中文学校大纽约分校将于2014年5月11日12:30PM- 3PM举行《2013华夏大纽约明日之星才艺大展示》。本次活动邀请所有同学参加。参赛规则：个人表演不超过2分钟；集体(2人以上)的才艺展现不超过5分钟。每人最多可上台表演两次。表演形式：戏剧、唱歌、朗诵、讲故事、 说绕口令或美国学校常用的Show & Tell, 乐器(不包括钢琴,表演以中国传统曲目为主)。报名请点击这里. 请注明学生姓名，节目内容及形式。报名费每个学生＄５(含午餐)。报名费将在5/11/2013午餐时收取。报名截止日期2013年5月4日。

To promote Chinese culture, provide more opportunities for our students to practice speech and enrich stage performance experiences, HXGNY will host “2014 HXGNY Future Star Talent Show” on 5/11/2014 between 12:30PM to 3PM. The Talent Show is open to all students in HXGNY. A variety of performances, such as poem recital, singing, storytelling, tongue twister, show & tell, music instruments (with the exception of piano, Chinese music is highly encouraged) would all be welcome. The stage time is limited to 2 minutes for individual participant and 5 minutes for group participants. Each student can perform twice at maximum. Please click here to register:

Registration fee is $5 per student (include lunch). Registration fee will be collected during lunch time on 5/11/2014. Deadline for registration is 5/4/2014.

大纽约华夏中文学校特邀中国科学出版集团于2014年4月6日 (周日) 9:30 am-1：00pm 在本校 Cafeteria举办中文图书音像展. 内容包括儿童书、词典工具书、保健食谱、美术艺术书、文学社科以及中国电影、电视剧等数千品种,价格优惠,欢迎广大家长前往阅览和选购。

Time : 9:30am -1:00pm Sunday, April 6，2014
Location: White Plains High School Cafeteria.  550 North Street, White Plains, NY 10605

The books fair will exhibit over 2000 different types of affordable Chinese books, including children books, dictionaries/ thesauruses, best-seller novels, arts , science books and cookbooks.

请点击这里看详细介绍。