2012教学研讨会综述(originally posted on Mar 01 2012 by Dapeng Hu)

华夏纽约中文学校于2月25日在Westchester Community College成功地举办了2012年教学研讨会。上午部分是华夏纽约本校教师培训; 下午和晚上则是由纽约、康州和哈德逊三所北部分校共同参加的教学研讨会。与会者共有80多名教师，教务人员和家长代表。

上午华夏纽约本校教师培训由教务长张明宝博士主持。第一个内容是为教师提供汉语标准考试（HSK）监考人员培训，由来自纽约留学服务中心的陈亮先生主讲。接着副教务长林骏教授作了题为《教学目标与教学评估》的报告，旨在继续探索建立教学评估体系，在教学目标中体现评估项目（知识点和技能培养），用评估的结果作为反馈信息，持续改善教学方法。之后，教育委员会主任尹永义博士带领教师们讨论了华夏纽约教育规划草案。该教育规划强调：一，本着中文教学多元化的原则，在延续《标准中文》的基础上，提供《马立平》、《美洲华语》教材供家长选择，三套教材相辅相成，互不排斥；二，逐步建立和实施教学评估体系，加强教学基础设施的建设；三，进一步探索适合各种教材的教学方法，以提高学生学习兴趣为主导，逐步提高教学质量。老师们对教育规划进行了热烈的讨论。尤其值得一提的是通过讨论，大家认识到《美洲华语》比较接近学生生活，内容难易适度，在中文兴趣教学上会有很大作用。来自纽约城市大学的姬建国教授在讨论中也指出教学重点不在于教材的难易，而在于孩子能消化吸收多少。

中午外校老师和主讲嘉宾陆续来到会场。大家利用这次难得的机会，互相介绍、热烈交流。研讨会在华夏纽约校长胡大鹏博士主持下正式开始。总校教育副校长李盛京代表总校致辞。《美洲华语》主编许笑浓女士首先详细介绍了《美洲华语》教材的编辑理念和教学要领。许女士从自身在美国几十年的生活和工作经历出发，向与会者介绍了海外中文教育本土化和提高孩子学习兴趣的重要性。许女士认为，要想提高生长在美国的华裔学生学习中文的积极性，教材内容一定要立足于本土，贴近孩子的日常生活。通过丰富有趣而又为学生所熟悉的课文内容，让学生在比较轻松的状态下学好中文。《美洲华语》的内容贴近孩子在英语学校的学习内容及日常生活，为孩子与家长、朋友之间使用中文交流创造了条件。为了让学生巩固前面学过的东西，教材在内容 编排和学习要点引进方面 采取 ＂ 螺旋渐进 ” 的形式。《美洲华语》的这一编辑理念，在与会的老师和家长中产生了极大反响。

纽约城市大学中文部主任姬建国教授作了题为“‘学后茫然综合症’与课堂上的国际汉语习得”的精彩演讲。姬教授认为海外中文教育的难点之一是如何将“语言形式”和“文化内涵”重新结合。姬教授发现海外学生学习中文常常被“学后茫然综合症”所困扰，即在老师教过之后，学生仍然对语言感到迷茫。姬教授认为，造成这一现象的主要原因有两个：一是教学过程完成得不好；二是教学条件不适当。如果能解决这两点，海外中文教学就能取得事半功倍的效果。

耶鲁大学前中文部主任牟岭教授根据自己在大学教中文又做过中文学校校长的经验，总结了目前中文学校普遍面临的问题： 缺乏针对华裔儿童把中文作为第二外语来学习的有效策略。大部分中文教材和教法过于注重文学性而缺乏趣味性和适用性，造成孩子既不快乐又没学到东西。他反复强调要注重口语教学， 让孩子先学会说周围熟悉的事情，从而培养孩子的表达愿望。字词方面不宜强调多教，而要重视生词的重现率。他还根据耶鲁大学的情况分析了美国名校招生标准变化的趋势。

在教学经验分享小组讨论中， 康州中文教育协会的李东梅女士介绍了教育双语学生面临的挑战，讲解了有关的教学策略研究。华夏纽约的徐云宁老师对《马立平中文》教材作了全面的介绍，并和大家分享了自己多年的《马立平中文》教学经验。在汉语标准考试YCT和HSK分组讨论会上，纽约留学服务中心的陈亮先生为大家介绍了YCT和HSK的内容、难易程度和考试方式。华夏纽约的王硕老师的“HSK全攻略”给老师提供了帮助学生备考的有效方法和技巧，很受欢迎。而来自Brain Balance的马克-谷登堡博士(Dr. Mark Goldenberg) 主持了第三个小组议题, 讨论了由于大脑左右半球发展不平衡造成孩子学习困难的成因、表现和应对策略。

晚上，全体教师及组委会成员与中文教学的专家教授共进晚餐。老师们非常高兴有机会跟教材主编和中文教学的名师近距离交谈，了解教材编辑意图和中文教学方法。各分校的教师们也有机会相互交流，增进了解，切磋教学方法，分享教学经验。席间，华夏纽约校长胡大鹏博士还专门为大家作了有关美国房地产市场的专题报告，教师和来宾都感到受益匪浅。教师 、来宾和学校管理人员还畅怀高歌，讲歇后语，把研讨会活动推向又一个高潮，增进了友谊，增加了感情。华夏北部分校2012 年的教学研讨会在欢歌笑语中完满结束。

这次北部教师会的组织者和志愿者有：包磊，曹作军，车发云，胡大鹏，李玲，李盛京，林骏，林利，刘雅文，刘燕云，刘运筹，邱帆，童安妮，贺武，史尔刚，吴丽华，严勇，尹永义，张明宝，张思真，张中红。在此向他们表达衷心的感谢！