White Plains High School
550 North Street, White Plains, NY 10605
- 10/18/2015 下周日全校消防疏散演习 (School Wide Fire Drill) 通知
- 请更新电子邮箱信息 Please Update Your Email Address
- 小语世界征招“小编辑”
- 华夏总校的《华夏园地》举办征文
- 午餐服务 Lunch service in B registration room
- Call for candidates for WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award
- OCA Student Leadership Award
10/18/2015 下周日全校消防疏散演习 (School Wide Fire Drill) 通知
总的原则: 生命第一, 安全至上。注重培训，预防为主。
1 本次消防疏散演习 (fire drill) 计划将于10/18/2015（星期天）进行。演习时间大概在10：10左右开始，预计10：45点前结束
2 本次演习包括所有语言课，文化课学生，兴趣俱乐部及家长和老人。
3 本次消防疏散演习按红、绿、蓝三条路线撤退。预先把所有的语言课班分到红、绿、蓝三个颜色组，分组结果会预先通知老师和家长代表。撤退路线总的设计原则是离教室最近的安全出口。当天走廊大厅里会有清楚的指示箭头指名撤退方向。
4 演习当天请老师在开课后先点名学生人数，在听到安全警报响后，每个班级老师和学校指定的安全员组织学生有序的按提前制定的撤退路线撤退到安全出口。演习时，每班的家长代表应在教室，协助安全员和老师。演习时将由有红、绿、蓝三种标志颜色的安全员带领相同颜色的班进行撤退。红色的班按红色路线撤退，绿色的班按绿色路线撤退，蓝色的按蓝色路线撤退；
5 文化课和兴趣俱乐部由任课老师或俱乐部负责人带领，依照走廊中安全员的指示撤退到最近的安全出口；
6 当日值班家长（parents on duty）在学生撤离时，守候在楼梯口，避免学生拥挤、摔倒。学生撤离后，阻止无关人员进入教室。当学生返回教室时，负责开门；
7 学生撤退到指定位置后，由老师清点人数并有序在楼外等候，安全员在确认演习结束后会通知大家有序返回教室。所有的老师和学生必须返回原教室，返回教室后由老师点名确认人数后才可以下课；
8 当天为保证演习顺利进行，请家长在大厅依照安全员指示有序撤退。为保证正常秩序请家长不要在演习期间返回自己孩子教室
2015-16 HXGNY Fire Drill Notification
HXGNY will conduct a school wide fire drill on Sunday, 10/18/2015. The fire drill will start around 10:10am and expected to finish around 10:45am. The fire drill includes all teachers, students, parents and grandparents.
All classrooms are assigned one of three colors (Red, Green, Blue) and each color has its own evacuation route. The evacuation route will be sent to teachers in advance and there are fire marshals in the corridor to help the evacuation. Please follow your evacuation route and the fire marshal’s instruction to the nearest emergency exit, and wait outside the building. When the fire drill finish, the fire marshal will notify and guide people return the building in order.
back to top
请更新电子邮箱信息 Please Update Your Email Address
如果学校的Evite， newsletter, 和老师的邮件是发到您一个不常用的老的email 地址，给沟通带来不便，我们温馨提示您，请登录进您的账户，点击右上角第三个功能键“更改登录资料”，输入您的主要email 地址。您可以同时更换新密码，也可以在“新密码”栏中键入原有密码以保留。
请尽快更新，以便学校和老师能在第一时间联系到您日常使用的主要邮箱。
Please Update Your Email Address
Some family email addresses in the school system are outdated and created delays in communication. If you have this issue, please log into your account, click on the third button on the top-right corner “更改登录资料”. The next screen will ask for your new email address. You can choose to change password or keep the existing password by entering it twice in the “new password” box.
Please take a minute to do this to ensure school emails will promptly land in your regular email box.
back to top
小语世界征招“小编辑”
大家好！新学期开始了，我们的小语世界也要迎接新的一年2015-2016。现在，我们开始征招“小编辑”。如果您的孩子爱好中文写作，我们邀请他们来小语世界。这是一片孩子的天地，希望他们能在此施展才华！
小语世界的内容由“分校消息”和“学生习作”组成。每周一期。希望大家踊跃报名，也请老师推荐一些有兴趣而且写作工笔好的同学来报名。
如有任何问题，请发信至 hxgnychinesecorner@gmail.com询问。
报名联系方式：
联系人：黄茵
请报名小记者，小编辑的同学及家长下周日10/11 12:00-12:50 在B223开会。每位申请人需要交一篇文章。请于这周日10/4之前, e-mail至 hxgnychinesecorner@gmail.com
back to top
华夏总校的《华夏园地》举办征文
大家好！华夏总校的《华夏园地》将在本学年汇集优秀文章。我校的专刊安排在今年10月23日。现在我们向学校老师，学生和家长征集学生习作、教学交流及校园活动的文稿及图片。
几点注意：
1）文责自负，提交之前请校对好稿件。
2）稿量为300-500字,以word格式传来.
3）若有图片，请单独传来。（存为jpeg. 格式），不要附在WORD文件之内。
投稿截止日期2015年10月17日。
希望大家积极投稿。请老师们鼓励学生积极投稿。如有需要，请投稿班老师予以适当帮助。稿件请寄：hxgnychinesecorner@gmail.com。谢谢大家的支持！
back to top
午餐服务 Lunch service in B registration room
本周学校内的午餐由Flushing 的福冕餐厅 提供服务。本周午餐会在11:30pm 开始卖饭。地点不变，仍在楼上的B registration room, 只收现金。
为保证学校清洁卫生，请大家用餐后自行清理桌面，保持地面清洁。可以将食品带回家， 但校园用餐只限于餐厅内 (绝对不可以到其它教室或室外用处）。烦请所有家长遵守。
Lunch service starts at 11:30am in the B registration room.
back to top
Call for candidates for WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award
Westchester Association of Chinese Americans is seeking candidates for “WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award” for 2015 – 2016 school year. Deadline for application of Oct 15 2015 WACA has offered the OSLCS Award to Chinese American students in the Westchester area since 2009. With enthusiastic participation from all local Chinese schools, the award program has served its mission and purpose very successfully. Every year for the past five years, three outstanding students have been selected as recipients of the award; these students have gone on to elite universities including Chicago, Columbia, Cornell, Dartmouth, Duke, Harvard, MIT, NYU Stern, Penn, Princeton, Stanford, and Yale.
Please click the two links, “WACA OSLCS Award Program” and “WACA OSLCS Award Application Form“, which help explain the program’s purpose and procedures in more detail.
back to top
OCA Student Leadership Award
Dear Sir or Madam:
We are proud to announce the OCA Student Leadership Awards to be granted to ten outstanding high school students from the local Asian community this fall. We hope you will help us identify talented youths who fit the criteria and encourage them to apply as soon as possible. Application materials can be found here.
The OCA Student Leadership Award celebrates the achievements of outstanding Asian American high school students from the Westchester-Hudson Valley region. Non-Asians with a keen interest in Asian culture are also invited to apply. Up to ten awardees will each receive a $200 stipend and recognition at OCA’s Dynamic Achievers
Awards gala at the DoubleTree Hotel in Tarrytown on November 14, 2015.
Deadline for submission of materials: October 16.
Sponsor of these awards is the Westchester-Hudson Valley chapter of OCA, the foremost national organization advocating for social justice for Asians in America. We, the members of the OCA-WHV Executive Board, are eager for your prompt response.
Warmly,
Dr. Rose Tan Kaung, Ms. Jean Chang, Dr.Linda Ching Sledge, Ms. Jenny Kho
OCA-WHV Youth Awards Committee
back to top
back to top
The most magical holiday – Halloween- is coming. 
