• 周日教育讲座 10/04  9:45-11:00am , 美国大学申请指南 Dr. Anthony Guerra,  President of My College Advisor Pro, Q&A 特邀嘉宾：卢菁博士
• 亲子育儿讨论 11:45AM-12:50PM, B Registration Room
• 华夏大纽约新增董事会和顾问委员会成员 HXGNY New Board and Advisory Board Members Elected
• 中秋野餐会圆满成功 Mid Autumn Picnic Recap
• 大纽约华夏中文学校足球队夺得2015年华夏杯/新泽西杯冠军
• 新增奥数大班和初级瑜珈俱乐部II通知
• 请更新电子邮箱信息  Please Update Your Email Address
• 家长俱乐部已开课，欢迎继续注册
• 小语世界征招“小编辑”
• 午餐服务 Lunch Service at 11:30am in B Registration Room
• Call for candidates for WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award
• OCA Student Leadership Award

中秋野餐会圆满成功 Mid Autumn Picnic Recap

上周日的中秋聚会天气可谓完美，规模可谓盛大，佳肴可谓丰盛，游艺可谓新巧。老中青少500多人热情参与。6道大菜，烧烤，加月饼和西瓜，充气城堡和滑梯，Micky  Mouse 惊喜亮相，魔术表演出神入化，操场另一边家长和小朋友共同参加的秋运会也别开生面，拔河，三腿跑，运水球，推小车，接力赛，高潮迭起，喝彩不断。照片请点： https://www.facebook.com/media/set/?set=a.920335768023595.1073741889.402028459854331&type=1&l=70aede96e7

感谢众多志愿者的精心组织和无私奉献。
筹划：许春川，洪滔，曾爽，王勋银，毛怡乔，郑峰，张婕，袁宁
烧烤及搬运：张力，刘力，范辉,  赵东，吴颖灏， 刘帆，张远，胡大鹏， 武津伟
分饭：张凤霞，陈海，陈贺峥, 黄岳，周蔚，何芳,  孙凌雲, 林利, 夏璐琳，徐俊,  刘运畴和其他热心家长
摄影：林骏，吴家俊，Christy Dain
公关：张岩，杨波，潘宁
音乐：刘雅文
back to top

大纽约华夏中文学校足球队夺得2015年华夏杯/新泽西杯冠军语

一年一度的美东足球传统赛事华夏杯于今年夏天在新泽西举行，今年也是球友自己组织冠名的第一届新泽西杯。我校足球队以中文学校家长为班底，邀盟纽约野狼队球友，队员们顶着往返4小时车程的辛苦，磨战四周末五个比赛日, 经过七场苦战。力克群雄，夺得冠军。在此，我们向足球队的全体队员表示热烈祝贺！请点击这里阅读比赛全程的精彩报道 http://www.hxgny.org/wp/2015-hxgny–soccer-team-tournament-report/

back to top

新增奥数大班和初级瑜珈俱乐部II通知

由于广大家庭对奥数课青睐有加, 学校现在安排新增一个奥数大二班(四年级)，而原来的奥数大班改为奥数大一班（五六年级）。四年级班课程内容秋季学期为4年级数学竞赛题，春季逐渐加入5-6年级题。目前新班还有名额，时间9：00-9：55，教室在B120。孩子有兴趣学奥数的家长请尽快注册。

为了方便瑜珈爱好者，学校在原有的初级和中级瑜珈俱乐部基础上新增初级瑜珈俱乐部II。时间11：55-12：50，地点在靠近A楼的C楼长走廊。请有兴趣的家长踊跃报名。
back to top
请更新电子邮箱信息  Please Update Your Email Address 

如果学校的Evite， newsletter, 和老师的邮件是发到您一个不常用的老的email 地址，给沟通带来不便，我们温馨提示您，请登录进您的账户，点击右上角第三个功能键“更改登录资料”，输入您的主要email 地址。您可以同时更换新密码，也可以在“新密码”栏中键入原有密码以保留。

请尽快更新，以便学校和老师能在第一时间联系到您日常使用的主要邮箱。

Please Update Your Email Address

Some family email addresses in the school system are outdated and created delays in communication.  If you have this issue, please log into your account, click on the third button on the top-right corner “更改登录资料”.  The next screen will ask for your new email address.  You can choose to change password or keep the existing password by entering it twice in the “new password” box.

Please take a minute to do this to ensure school emails will promptly land in your regular email box.
back to top

家长俱乐部已开课，欢迎继续注册

家长俱乐部2015秋季班已于九月二十七日正式上课，欢迎广大家长继续注册。俱乐部退转课的办理将于10/11截至。 如果您有关于注册和付款的问题，请电邮至registration@hxgny.org，我们会及时为您处理。

家长俱乐部按学期收费并交全年一次性注册费$40，下学期继续注册同一个俱乐部或更换俱乐部无需再交注册费。注册系统有俱乐部课程表和 收费标准。爷爷奶奶英语俱乐部和太极拳俱乐部对爷爷奶奶免费开放，只需要交全年一次性注册费$40，可以任选一个或两个俱乐部参加。八卦俱乐部和家长合唱 俱乐部对爷爷奶奶收取半价学费加全年一次性注册费$40。请有兴趣的家长和爷爷奶奶踊跃注册。愿意参加篮球俱乐部或羽毛球俱乐部的家长请直接到球场俱乐部 负责人处报名，俱乐部活动时间9：55am – 12：50pm。愿意参加棋牌俱乐部的家长请直接去家长休息厅，俱乐部活动时间9：55am – 12：50pm。

Parents Club 2015 Fall Semester classes started on Sep 27th and many parents enjoyed their first class.  Registration is still open.  Please sign up for your desired class soon as some clubs are filling up quickly.  Deadline to cancel or transfer to a different club is Oct.11th.  Please send your requests to registration@hxgny.org

The club tuition should be paid per semester with one-time annual registration fee of $40. There is no registration fee if you continue enrolling into the same club or change to a new club in Spring Semester. The registration system has all parent club list and tuition information. The Grandparents English Club and Tai-chi Club are free for grandparents, just pay one-time annual registration fee of $40 to join one or two clubs. Bagua Club and Parents Chorus Club have 50% tuition discount plus one-time annual registration fee of $40 for grandparents. Please register as soon as possible if you are interested. For those parents who want to join the Basketball Club or Badminton Club, please go to GYM and report to Club Captains directly, the club time is 9:55am -12:50pm. For those parents who want to join the Chess&Poker club, please show up at downstairs cafeteria, the club time is 9:55am – 12:50pm.
back to top

小语世界征招“小编辑”

大家好！新学期开始了，我们的小语世界也要迎接新的一年2015-2016。现在，我们开始征招“小编辑”。如果您的孩子爱好中文写作，我们邀请他们来小语世界。这是一片孩子的天地，希望他们能在此施展才华！

小语世界的内容由“分校消息”和“学生习作”组成。每周一期。希望大家踊跃报名，也请老师推荐一些有兴趣而且写作工笔好的同学来报名。

如有任何问题，请发信至 hxgnychinesecorner@gmail.com询问。
报名联系方式：
联系人：黄茵

请报名小记者，小编辑的同学及家长下周日10/11 12:00-12:50 在B223开会。每位申请人需要交一篇文章。请于这周日10/4之前, e-mail至 hxgnychinesecorner@gmail.com
back to top
午餐服务 Lunch Service at 11:30am in B Registration Room

Call for candidates for WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award

Westchester Association of Chinese Americans is seeking candidates for “WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award” for 2015 – 2016 school year.  Deadline for application of Oct 15 2015 WACA has offered the OSLCS Award to Chinese American students in the Westchester area since 2009. With enthusiastic participation from all local Chinese schools, the award program has served its mission and purpose very successfully. Every year for the past five years, three outstanding students have been selected as recipients of the award; these students have gone on to elite universities including Chicago, Columbia, Cornell, Dartmouth, Duke, Harvard, MIT, NYU Stern, Penn, Princeton, Stanford, and Yale.

Please click the two links, “WACA OSLCS Award Program” and “WACA OSLCS Award Application Form“, which help explain the program’s purpose and procedures in more detail.
back to top

OCA Student Leadership Award

Dear Sir or Madam:
We are proud to announce the OCA Student Leadership Awards to be granted to ten outstanding high school students from the local Asian community this fall. We hope you will help us identify talented youths who fit the criteria and encourage them to apply as soon as possible.  Application materials can be found here http://www.hxgny.org/wp/oca-whv-student-leadership-awards-2015/

The OCA Student Leadership Award celebrates the achievements of outstanding Asian American high school students from the Westchester-Hudson Valley region. Non-Asians with a keen interest in Asian culture are also invited to apply. Up to ten awardees will each receive a $200 stipend and recognition at OCA’s Dynamic Achievers

Awards gala at the DoubleTree Hotel in Tarrytown on November 14, 2015.
Deadline for submission of materials: October 16.

Sponsor of these awards is the Westchester-Hudson Valley chapter of OCA, the foremost national organization advocating for social justice for Asians in America. We, the members of the OCA-WHV Executive Board, are eager for your prompt response.
Warmly,

Dr. Rose Tan Kaung, Ms. Jean Chang, Dr.Linda Ching Sledge, Ms. Jenny Kho
OCA-WHV Youth Awards Committee
back to top

• 09/27, 12:30pm – 4:00pm, Mid Autumn School Fair
• 9/27教师家长会
• 本周讲座：10:00am-11:00am, College Admissions Process and new SAT
• 家长俱乐部本周开课，欢迎继续注册
• 本周日9/27最后一次现场注册
• 小语世界征招“小编辑”
• 华夏总校的《华夏园地》举办征文
• 美国《侨报》第四届青少年儿童中文写作大赛 通知
• Call for candidates for WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award
• 午餐服务 本周在 B registration room 为不能参加中秋野餐会的家庭提供午餐

09/27, 12:30pm – 4:00pm, Mid Autumn School Fair

Ridge Road Park with covered pavilion. 287 Ridge Rd, Hartsdale, NY 10530

Ketchup with friends…
Relish the good times…
Mustard all your strength…
and Party like there’s no tomato…

Come enjoy the great outdoor, with friends old and new.  The Chinese lunch menu is mouth watering, plus BBQ that caters to the young taste buds. At 2:00pm we will kick off our秋运会team games, and wrap up the day with sweet bites of moon cakes and water melons.

Tickets will be sold Sunday 9:15 – 10:30am at  B building entrance ONLY, $12 each.  Online will-call tickets have to be exchanged to real ones.

Though limited, lunch service will still be provided at school 11:30am for those who regretfully will miss the afternoon fair.

back to top

9/27教师家长会

Dear parents,

This Sunday we will have our first parent teacher conference (PTC) for this school year. PTC is a very important meeting for parents to know the teachers and the curriculum. It is also an opportunity for you to voice your concerns or ask questions. Please make every effort to attend and be on time.

Pre-K, K ,CLS  and some classes will have PTC during class time in their own classroom. Your teacher will tell you specific time slot for you to go the classroom. Other classes will have PTC in either the B or H cafeteria. More details below.

Note: A few classes may not hold PTC this week due to absence of your regular teacher or conflicting schedule. Please follow your teacher’s instructions.

Please click the link of Parent Teacher Conference Location and 餐厅分布图.

back to top

本周讲座：10:00am-11:00am, College Admissions Process and new SAT
B building seminar room

Join C2 Education as we discuss the criteria that College Admissions officers consider in the applications for the freshman class.  Think like Harvard’s admissions office, and learn what differentiates a good application from a great one.  Most families think about college during the student’s junior year in high school, but most experts agree that the discussion around college admissions should start in elementary and middle school.  We will also discuss the changes around the SAT standardized exam, and why these changes are important to younger students now.

About C2 Education:
C2 Education was founded in 1997 by David Kim and Jim Narangajavana, two Harvard students offering private tutoring programs from their dorm room. In 2000, C2 opened their first location in Maryland. As of 2014, the company has grown to over 150 centers nationwide, and will double the number of centers in the next three years. C2 serves over 12,000 students and their families each week. C2 is one of the premier SAT/ACT test prep and subject tutoring companies in the U.S., providing expertise with trained and often multilingual tutoring staff as well as customized curriculum. C2 was the first test prep provider to write and publish student workbooks for the new SAT.

back to top

家长俱乐部本周开课，欢迎继续注册

家长俱乐秋部2015季 班九月十日开通注册, 九月二十七日正式上课。俱乐部按学期收费并交全年一次性注册费$40，下学期继续注册同一个俱乐部或更换俱乐部无需再交注册费。注册系统有俱乐部课程表和 收费标准。爷爷奶奶英语俱乐部和太极拳俱乐部对爷爷奶奶免费开放，只需要交全年一次性注册费$40，可以任选一个或两个俱乐部参加。八卦俱乐部和家长合唱 俱乐部对爷爷奶奶收取半价学费加全年一次性注册费$40。请有兴趣的家长和爷爷奶奶踊跃注册。愿意参加篮球俱乐部或羽毛球俱乐部的家长请直接到球场俱乐部 负责人处报名，俱乐部活动时间9：55am – 12：50pm。愿意参加棋牌俱乐部的家长请直接去家长休息厅，俱乐部活动时间9：55am – 12：50pm。

Parents Club 2015 Fall Semester registration is open on Sep 10th. The first class starts on Sep 27th. The club tuition should be paid per semester with one-time annual registration fee of $40. There is no registration fee if you continue enrolling into the same club or change to a new club in Spring Semester. The registration system has all parent club list and tuition information. The Grandparents English Club and Tai-chi Club are free for grandparents, just pay one-time annual registration fee of $40 to join one or two clubs. Bagua Club and Parents Chorus Club have 50% tuition discount plus one-time annual registration fee of $40 for grandparents. Please register as soon as possible if you are interested. For those parents who want to join the Basketball Club or Badminton Club, please go to GYM and report to Club Captains directly, the club time is 9:55am -12:50pm. For those parents who want to join the Chess&Poker club, please show up at downstairs cafeteria, the club time is 9:55am – 12:50pm.

back to top
本周日9/27最后一次现场注册

我们将于本周日9/27在B楼底层的H Cafeteria为家长们提供本学期最后一次现场注册服务。9/27日以后，原则上不再允许少儿学生退转课。特殊情况需要由老师和教务长同意并通知注册组。成人课程的退转课将在10/11截至。

9/27以后，如果您有关于注册和付款的问题，请电邮至registration@hxgny.org，我们会及时为您处理。如果有新的学生需要中途加入少儿或家长课程，我们也欢迎并相应办理。

Last On-Site Registration Session This Sunday 9/27

We will be offering the last on-site registration for this fall semester on 9/27 in the H cafeteria located on the lower level of B Building.  After 9/27, we will not accept requests for cancelling or transferring children’s classes.  Special cases need to be accompanied by teacher and dean’s written approval.  Similarly, we can’t accept cancellations or transfers for parent clubs after 10/11.

After 9/27, if you have registration-related requests, please email registration@hxgny.org and we will process accordingly.  As in the past, we still welcome any K-12 and parent students who are interested to join classes mid-semester.

back to top

小语世界征招“小编辑”

大家好！新学期开始了，我们的小语世界也要迎接新的一年2015-2016。现在，我们开始征招“小编辑”。如果您的孩子爱好中文写作，我们邀请他们来小语世界。这是一片孩子的天地，希望他们能在此施展才华！

小语世界的内容由“分校消息”和“学生习作”组成。每周一期。希望大家踊跃报名，也请老师推荐一些有兴趣而且写作工笔好的同学来报名。

如有任何问题，请发信至 hxgnychinesecorner@gmail.com询问。
报名联系方式：
联系人：黄茵
联系email: hxgnychinesecorner@gmail.com

back to top
华夏总校的《华夏园地》举办征文

大家好！华夏总校的《华夏园地》将在本学年汇集优秀文章。我校的专刊安排在今年10月23日。现在我们向学校老师，学生和家长征集学生习作、教学交流及校园活动的文稿及图片。

几点注意：
1）文责自负，提交之前请校对好稿件。
2）稿量为300-500字,以word格式传来.
3）若有图片，请单独传来。（存为jpeg. 格式），不要附在WORD文件之内。

投稿截止日期2015年10月17日。

希望大家积极投稿。请老师们鼓励学生积极投稿。如有需要，请投稿班老师予以适当帮助。稿件请寄：hxgnychinesecorner@gmail.com。谢谢大家的支持！

back to top

美国《侨报》第四届青少年儿童中文写作大赛 通知

为提高学生中文写作水平，《侨报》将举办第四届青少年儿童中文写作大赛。比赛的详情和报名表请点击这里，欢迎踊跃投稿！HXGNY 将组织统一投稿，来搞请寄：hxgnychinesecorner@gmail.com

back to top

Call for candidates for WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award

Westchester Association of Chinese Americans is seeking candidates for “WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award” for 2015 – 2016 school year.  Deadline for application of Oct 15 2015 WACA has offered the OSLCS Award to Chinese American students in the Westchester area since 2009. With enthusiastic participation from all local Chinese schools, the award program has served its mission and purpose very successfully. Every year for the past five years, three outstanding students have been selected as recipients of the award; these students have gone on to elite universities including Chicago, Columbia, Cornell, Dartmouth, Duke, Harvard, MIT, NYU Stern, Penn, Princeton, Stanford, and Yale.

Please click the two links, “WACA OSLCS Award Program” and “WACA OSLCS Award Application Form“, which help explain the program’s purpose and procedures in more detail.

back to top

午餐服务 本周在 B registration room 为不能参加中秋野餐会的家庭提供午餐
本周学校内的午餐由康州的大唐Jinn’s Fresh 提供服务。本周午餐会在11:30pm 开始卖饭。地点不变，仍在楼上的B registration room, 只收现金。请注意：已经购买野餐劵的家长，午餐费已经包含在野餐劵里。请到公园的地点用劵。本周野餐的午饭由Flushing的福冕餐厅提供。

为保证学校清洁卫生，请大家用餐后自行清理桌面，保持地面清洁。可以将食品带回家， 但校园用餐只限于餐厅内 (绝对不可以到其它教室或室外用处）。烦请所有家长遵守。

Lunch service starts at 11:30pm in the B registration room.

back to top