鸡蛋炒西红柿做法, 人物专访的人物：教务长
Oct 242013
Oct 182013
亲爱的各位家长:
In this issue:
2013 HXGNY Young Singer Contest (“快乐童年，唱响未来”小歌手比赛) 10/20
Magical Halloween Parade（魔幻万圣节游行）10/27
Parking Lot, Security and Rules
Finance Seminar (金融知识讲座）10/20
2013-2014 School Directory Cover Design Contest
New Club: Walk & Book
Lost and Found
Student Corner (小语世界 )
小琵琶杂志征订信息
Community News: 美国《侨报》第二届少年儿童中文写作大赛
Community News: Job Posting
“快乐童年，唱响未来”小歌手 10/20
华夏大纽约 2013 年度小歌手大赛将于10月20日下午1－3：30 隆重举行。赛事地点在大礼堂旁边的小剧场。
2013 HXGNY Young Singer Contest
HXGNY 2013 singing contest will take place on 10/20 from 1-3:30 pm. It is in the little theater next to the auditorium. There will be signs posted along the route going from H-room. We have over 30 contestants this year with a variety singing programs. You are cordially invited.
魔幻“万圣节”游行 10/27
最具魔幻，充满精灵的节日，孩子们最快乐的的节日 “万圣节” 就要到了。 你会怎样过？
1. 为了给孩子们一个快乐，难忘的节日, 华夏大纽约将于10月27日举行万圣节游行. 为了让他／她久久不忘，我们准备举办Hunted House. 希望家长着costume 并email hxgnyactivities@googlegroups.
游行将于11：15AM在H room 外楼梯处开始. 希望各位家长们把小朋友们装扮好再送到教室/学校。
2. 我们同时还会举行手工和最佳服饰竞赛。
手工作品包括但不限于：万圣节主题的绘画，南瓜雕刻，
2013 Magical Halloween Parade
The most magical holiday – Halloween- is coming. HXGNY is going to host annual Halloween parade on 10/27.
To make the festival your children’s best moment, we will host hunted house! We need more parents dress in costume. Please email hxgnyactivities@googlegroups.
Please send your children to school in costume. The parade will begin at 11:15 am. The parade will start right outside the H room on the first floor, follow the hallway, go through the courtyard, re-enter the building, turn left to reach the finish point near the side entrance of the school. We also have photo op at the end of the parade, every participant will receive a goody bag filled with candy.
New for this year, we will have craft contest and best costume photo contest. Please send in your crafts in Cafeteria for display in the morning of 10/27, you can take your crafts back after school. The winner will be announced on the following week’s newsletter. Prizes will be handed out in the class.
Back to Top
Parking Lot, Security and Rules
Please be reminded, we will close the circle near the east entrance/tennis courts to auto traffic. Also there are about 10 parking spots close to the circle and these spots will be reserved for teachers only. Please use the west parking lot A to avoid traffic.
Direction to Parking Lot A: use the White Plains High School entrance at Bryant Ave, follow the “Student Parking” sign to the West/Main parking lot. An entrance to the building will be provided close to Lot A. This entrance will continue to be open between 9:20 and 9:50 AM for the rest of school year.
If you enter from the North street to access to Lot A, do not violate the traffic rules by entering the “One Way” lane from an opposite direction. Drive forward further. You will be closer to the entrance to the building.
For your safety, security team would like to remind all parents:
• Do not drop off your kid(s) close to the North Street entrance
• Do not block traffic, pay attention to pedestrians
• Do not violate the traffic rules by entering the “One Way” lane from an opposite direction
• Do not park on the fire line marked with yellow strips
In order for us to continue use White Plain High School as our Chinese school campus, HXGNY Admin team reminds teachers, parents and students respect and follow the rules from WPHS:
• Classrooms must be left the same way they are found
• Furniture in original positions
• Do not unplug computers
• Do not touch smart boards
• Do not eat in the classrooms
• Outside doors need to be closed and locked at all times for security reasons
• Do not park in the “no parking” areas which creates fire hazards
• Do not run in the hallways
• Classrooms must be left the same way they are found
• Furniture in original positions
• Do not unplug computers
• Do not touch smart boards
• Do not eat in the classrooms
• Outside doors need to be closed and locked at all times for security reasons
• Do not park in the “no parking” areas which creates fire hazards
• Do not run in the hallways
We appreciate all parents cooperation in the past weeks.
Finance Seminar (金融知识讲座）10/20
Time: Sunday 10/20/2013 10AM – 11:00AMLocation: Cafeteria
这个星期天的金融知识讲座，
This Sunday we will invite Dr. Sun, an experienced independent broker who works for many financial companies like, Prudential, Fidelity, Transamerica, Jackson, Nationwide and Pacific life, to give us a seminar on Family Financial Planning. It will address questions and concerns you might have for your family, such as, college education funding strategy, retirement account management, strategy for mortgage loan, principles for investment, tax reduction and the impact of new tax law in 2013.
Any artwork submitted must be student’s original design and creation, conceptualized and executed solely by the student. Submitted pieces must not have been published previously and may not be subject to the rights of any other party.
Two winners will be selected from all participating students by a group of judges. The winners’ artwork will be printed on the cover and bottom page of 2013-2014 Huaxia Chinese School of Great New York Communication Directory.
Please refer to the following requirements to start your design.
- Paper Size: 8.5” x 11” (letter size)
- Picture Dimension: 7.5” (W) x 9” (L) in portrait mode
- Color: black and white (shading is accepted)
- Print your name and class on the back of your design
- Submit your final artwork to the Information Desk by 11/02/2013
New Club: Walk & Book
For those HXGNY parents who are too out of shape to play sports, you are invited to join a leisurely walk. We’ll meet around 9:55 AM in H-room near the Information desk. The walk starts at 10 AM. We’ll walk around the campus and come back before 11 AM. For those who also want to work their brain, you are encouraged to share a recently read or your all time favorite book. Please send email to byshen2007@hotmail.com if you have any questions. Hope to see you all.
Oct 172013
红曲甜酒酿的菜谱，小语世界编辑及作品(下)
Oct 112013
亲爱的各位家长:
Any artwork submitted must be student’s original design and creation, conceptualized and executed solely by the student. Submitted pieces must not have been published previously and may not be subject to the rights of any other party.
Academic Reading Improvement: Dicker Reading
Time: Sunday 10/13/2013 10AM – 11:00AM
Location: Cafeteria
2013-2014 School Directory Cover Design Contest
Education Seminar (教育讲座）This Sunday in Cafeteria
Parking Lot, Security and Rules
Classroom Changes
Student Corner Inaugural Issue（小语世界首刊 )
“快乐童年，唱响未来”小歌手比赛通知
2013 2nd HXGNY Club Cup Tennis Open Tournament
小琵琶杂志征订信息
Lost and Found
Community News: WACA Outstanding Student Award 2013-2014 School Year Announcement
Community News: 美国《侨报》第二届少年儿童中文写作大赛
2013-2014 School Directory Cover Design Contest
Any artwork submitted must be student’s original design and creation, conceptualized and executed solely by the student. Submitted pieces must not have been published previously and may not be subject to the rights of any other party.Two winners will be selected from all participating students by a group of judges. The winners’ artwork will be printed on the cover and bottom page of 2013-2014 Huaxia Chinese School of Great New York Communication Directory.
Please refer to the following requirements to start your design.
- Paper Size: 8.5” x 11” (letter size)
- Picture Dimension: 7.5” (W) x 9” (L) in portrait mode
- Color: black and white (shading is accepted)
- Print your name and class on the back of your design
- Submit your final artwork to the Information Desk by 11/02/2013
Education Seminar (教育讲座）This Sunday in Cafeteria
Academic Reading Improvement: Dicker ReadingTime: Sunday 10/13/2013 10AM – 11:00AM
Location: Cafeteria
Al Dicker, creator of the exclusive Dicker Reading Method, will come to HXGNY to give detail introduction of his reading method and his program.
A unique, innovative, fun-filled tutoring experience that is significantly different from traditional tutoring programs.
The Dicker Reading Method is effective that it can teach children to read better, faster, with great fluency and comprehension. Children’s grades, test scores, confidence, and self-esteem will soar as they develop a love for reading and school.
Parking Lot, Security and Rules
Per WPHS request, no car should park on the fire line which is marked with yellow strips. White Plains Police might issue tickets for any car parked on fire line.
Starting from this week, we will close the circle near the east entrance/tennis courts to auto traffic. Also there are about 10 parking spots close to the circle and these spots will be reserved for teachers only. Please use the west parking lot A to avoid traffic.
Direction to Parking Lot A: use the White Plains High School entrance at Bryant Ave, follow the “Student Parking” sign to the West/Main parking lot. An entrance to the building will be provided close to Lot A. This entrance will continue to be open between 9:20 and 9:50 AM for the rest of school year.
If you enter from the North street to access to Lot A, do not violate the traffic rules by entering the “One Way” lane from an opposite direction. Drive forward further. You will be closer to the entrance to the building.
For your safety, security team would like to remind all parents:
- Do not drop off your kid(s) close to the North Street entrance
- Do not block traffic
- Pay attention to pedestrians
In order for us to continue use White Plain High School as our Chinese school campus, HXGNY Admin team reminds teachers, parents and students respect and follow the rules from WPHS:
- Classrooms must be left the same way they are found
- Furniture in original positions
- Do not unplug computers
- Do not touch smart boards
- Do not eat in the classrooms
- Outside doors need to be closed and locked at all times for security reasons
- Do not park in the “no parking” areas which creates fire hazards
- Do not run in the hallways
Classroom Changes
SAT Verbal and AP Chinese will be switched to B230 effective this week. MZHY G2 and Adult Meditation will be switched to B219 effective this week.
Student Corner Inaugural Issue（小语世界首刊 )
编者的话
小语世界和大家见面了！小语世界将每周发行。
“快乐童年，唱响未来”小歌手比赛通知
2013 HXGNY Young Singer Contest
音乐是灵动的语言，每一位父母都希望孩子们的童年有歌声相伴，
请选择中文歌曲，控制在三分钟之内， 表演形式多样。请选用MP3伴奏音乐，网站 http://www.wo99.com
Music is a language of the soul. It is every parent’s hope to fill children’s life with love and harmony, to let music reverberate in their childhood. To promote students’ self awareness, artistic and stage performance skills, HuaXia Chinese School at Greater New York will host the 2013 HXGNY Young Singer Competition on 10/20 between 1:00 to 3:00 pm. If your child is interested, please fill out the form and return it to the school information desk or email it tolu.marino@gmail.com with “singer contest” in the subject. Registration deadline is 10/13, 6:00 pm.
《小枇杷》杂志由非盈利组织Noble Tree Publishing Inc.出版，是专为北美学龄前和小学程度，
有兴趣订阅的家长请到位于H-Room的咨询台填表付费, 集体征订截止日期为10月27日.
Please perform Chinese song and limit the performance to 3 minutes. Please use MP3 for the MUSIC ONLY, you can start with http://www.wo99.com email it to lu.marino@gmail.com. Please click here for registration form. You can also visit http://www.hxgny.org/wp/
2013 第二届HXGNY俱乐部网球公开参赛
2013 2nd HXGNY Club Cup Tennis Open Tournament
由HXGNY Tennis Club举办的第二届HXGNY俱乐部杯网球公开赛将于本周日在
The 2nd HXGNY Club Cup Tennis Open Tournament will start officially this Sunday on October 6th, 2013 at White Plains High School. This tournament is organized by HXGNY Tennis Club, 12 gentlemen and 6 ladies will play for Men and Women’s singles title. Regular group matches will be played on Oct 6th and the semifinal will be on Oct 13th, the final is scheduled on Oct 20th. We hope all players have a pleasant and successful tournament.
小枇杷杂志征订信息
《小枇杷》杂志由非盈利组织Noble Tree Publishing Inc.出版，是专为北美学龄前和小学程度，
有兴趣订阅的家长请到位于H-Room的咨询台填表付费, 集体征订截止日期为10月27日.
Lost and Found Box
Lost and Found Box is in the H-room. Please stop by if you have lost items to claim.
Community News: WACA Outstanding Student Award 2013-2014 School Year
Dear Principals,
On behalf of WACA I’d like once more to call for your nomination of candidates from your school for “WACA Outstanding Student Leadership and Community Service Award” for 2013 – 2014 school year. The deadline is October 12, 2013.
In order to avoid any potential conflicts of interests, the children of the current WACA board members are not eligible to apply for the award. The updated program is here and also posted on WACA website.
Thank you in advance for your support. Should you have any question, please do not hesitate to contact me via email: nylipan@gmail.com
Yours Sincerely,
Li Pan, VP-Event Planning
Westchester Association of Chinese Americans (WACA)
nywaca@gmail.com
www.wacany.org
Community News: 美国《侨报》第二届少年儿童中文写作大赛
由美国《侨报》、《侨报周末》
此次大赛分为纽约州、新泽西州、宾州、大华府地区、麻省、
去年由《侨报》
各地中文学校选送和个人参赛选手发出的近2000篇作品参赛，
中国，是很少有人能够亲历的，更鲜有媒体进行过这样的报道。
欢迎报名，有任何问题都联系蔡励婷(Eva Cai):evacai@chinapress.net，谢谢！
Oct 112013
