School Address:200 White Oak Ln, Scarsdale, NY 10583         Email: hxgnyadmin@googlegroups.com
Nov 022017
 

一周要闻 News of the Week

  • Nov. 05  夏令时结束,请记住调整时间.  Daylight Saving Time Ends
  • Nov. 19  讲座 EQ Parenting 接纳完整的孩子,不求完美 实例与问答 [廖冰博士]

“万圣节”游行圆满成功  Recap of HXGNY Halloween Parade                                             

在鸿雁南飞的时节里学校又一次成功举行盛大的万圣节游行!各路神仙、鬼怪、英雄披挂上阵,欢声笑语伴随着井然有序的游行,让学校再一次成为快乐的殿堂!有打油诗为证:
孤雁乘风寻伴去,群童踏叶觅糖来。
神仙鬼怪华夏聚,欢笑人人晕满腮。

精彩照片链接请点击这里: https://goo.gl/k95124

感谢Activity Team的筹备工作: 毛怡乔, 曾爽
布景:许春川,何清,毛怡乔, 曾爽, 孙凌
云,刘雅文, 赵东,林翠微,袁晓川
等及其他热心志愿者和家长
发糖:孙凌云,何芳,洪滔,何青,何清,
袁宁,林翠微,钱瑾, Sandy, 王炼
摄影:CK, 嘉骏

Nov 5, 2017 – Daylight Saving Time Ends                                                                           

We can sleep one more hour this coming Sunday!本周夏令时结束,请注意时间调整.

安全注意事项                                                                                                                          


SUNY Purchase校方不允许在教学楼内玩Scooter,
动静大而且危险,容易撞到人和学校的东西,请家长
督促孩子不要在教学楼里玩Scooter。

Oct 282017
 

一周要闻 News of the Week

大雁乘风寻春去,小妖踏叶觅糖来。孩子们最快乐的的节日 “万圣节” 就要到了!学校将于本周日10月29日举行万圣节游行。欢迎家长和老师也着costume。启蒙班至三年级学生以班级为单位参加,请家长为学生准备好万圣节服装, 高年级学生根据学生意愿,可自由参加。

游行统一在HUMANITIES楼前开始,具体路线和时间安排如下。请家长们带上相机,记录下这难得的场景。

Session 1

Prek / K : 10:20am
G1/CSL 1: 10:25am
G2: 10:30am
G3: 10:35am
G4 and above: 10:45am (come on their own)

Session 2
Prek / K : 11:05am
G1: 11:10am
G2/CSL 2: 11:15am
G3 / CSL 3: 11:20am

大学校园内有三个用餐选择,Dining Hall 自助餐,The Hub (Food court) 和 Starbucks 请看 地图

家长可以在H楼一楼大厅里用餐,请注意自觉收拾干净, 不要在桌上或地上留下垃圾。请注意绝对不可以在教室里用餐。多谢家长配合。

We are pleased to announce that the Board has elected Ms Luguang Luan, Ms Jie Ma and Ms Hong Su as new members of the HXGNY Board of Directors with the term of 2017 to 2020.  These individuals have served the school and local Chinese American community for many years, have demonstrated great integrity and spirit of volunteerism, and have committed to serving the school and its community in the future.

In the same time, Ms Yu Lin and Ms Yue Holly Huang will exit from the board this month as their terms end. We want to thank them for their volunteerism and great contributions to the school. They will join the Advisory Board to continue their services.

Please see their bios here in the school website
Please join us in congratulating Ms Luguang Luan, Ms Jie Ma, Ms Hong Su, Ms Yu Lin and Ms Yue Huang.  We also thank them for their continued dedication in serving the school.

SUNY Purchase校方不允许在教学楼内玩Scooter,动静大而且危险,容易撞到人和学校的东西,请家长督促孩子不要在教学楼里玩Scooter。

Oct 202017
 
SUNY Purchase
本期编辑: 田丹丹 (Dandan Tian)

本周日 10月22日 讲座:运动损伤的防治和治疗 10-11:30AM Humanity Building 1032我们都知道我们的孩子体育活动是多么重要,但是我们并不总是清楚,当他或她受伤或肌肉/关节疼痛时该怎么办。
来自ONS的骨科专家将在这里与您谈谈如何帮助保护您的孩子免受常见的运动损伤和痛苦的肌肉骨骼病症。 他们还将和大家一起讨论发生损伤或矫形疾病时可用的治疗方法。
Dr. Wei耶鲁大学本科,哥伦比亚大学医学院毕业,是治疗运动损伤的专家。详情请参阅 https://drive.google.com/file/d/0B8qd_4akEjG9VWhQanUwazBwaEU/view

Seminar: Injury Prevention and Treatments for Children and Adolescents
Sunday(10/22) 10-11:30AM  Humanity Building 1032

We all know how important it is for our children to be active, but we are not always clear on what to do when he or she gets injured or complains of pain in a muscle or joint.
Orthopedic specialists from ONS will be here to talk to you about ways you can help protect your child from common sports injuries and painful musculoskeletal conditions. They will also discuss the treatments that are available should an injury or orthopedic ailment occur.
Dr. Wei graduated from Yale and Columbia Medical School.

back to top

 


10月29日 华夏大纽约“万圣节”游行 HXGNY Halloween Parade

大雁乘风寻春去,小妖踏叶觅糖来。孩子们最快乐的的节日 “万圣节” 就要到了!为了给孩子们一个快乐难忘的节日, 学校将于10月29日举行万圣节游行。为增加节日气氛,希望家长和老师也着costume。启蒙班至三年级学生以班级为单位参加,请家长为学生准备好万圣节服装, 高年级学生根据学生意愿,可自由参加。
希望各位家长们把小朋友们装扮好,带着要糖的袋子/桶,再送到教室/学校,低年级 (PreK-G3) 小朋友家长最好协助老师和班级一起准备游行。我们备有小礼品赠送给小朋友们。游行统一在HUMANITIES楼前开始,具体路线和时间安排如下。请家长们带上相机,记录下这难得的场景。

Session 1
Prek / K : 10:20am
G1/CSL 1: 10:25am
G2: 10:30am
G3: 10:35am
G4 and above: 10:45am (come on their own)

Session 2
Prek / K : 11:05am
G1: 11:10am
G2/CSL 2: 11:15am
G3 / CSL 3: 11:20am

Parade route is as following:

back to top


用餐选择和可用餐地点

大学校园内有三个用餐选择,Dining Hall 自助餐,The Hub (Food court) 和 Starbucks
请看地图 https://www.purchase.edu/live/ files/1565-campus-map

家长可以在H楼一楼大厅里用餐,请注意自觉收拾干净, 不要在桌上或地上留下垃圾。请注意绝对不可以在教室里用餐。多谢家长配合。

back to top


OCA (OCA-WHV) Awards Program for Asian American High School Students

The Westchester-Hudson Valley chapter of OCA (OCA-WHV), the leading Asian advocacy organization in the United States, is proud to announce our expanded awards program for Asian American high school juniors and seniors.

This fall, we are once again giving two kinds of awards:

ten merit-based Student Leadership Awards ($200 apiece).
three “First-Gen” awards (two $1,000; one $500) for financially needy students whose parents have never attended a four-year college here or abroad.

Please help us identify promising candidates and do steer them our way.  Application materials for both merit-based Student Leadership Awards and needs-based ” First-Gen ” awards may be downloaded at http://www.oca-whv.org/sla.html .  Deadline for all awards is October 20, 2017. Awardees will be honored at our annual gala on November 11, 2017 at the DoubleTree Hotel in Tarrytown.

back to top

 


WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award 2017-2018

The Westchester Association of Chinese Americans is calling for nomination of candidates from your school for “WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award” for 2017 – 2018 school year.

WACA has offered the OSLCS Award to Chinese American students in the Westchester area since 2009. With enthusiastic participation from all local Chinese schools, the award program has served its mission and purpose very successfully. Every year, three outstanding students have been selected as recipients of the award; these students have gone on to elite universities including Chicago, Columbia, Cornell, Dartmouth, Duke, Harvard, MIT, NYU Stern, Penn, Princeton, Stanford, and Yale.

Please find attached two documents, “WACA OSLCS Award Program” and “WACA OSLCS Award Application Form“, which help explain the program’s purpose and procedures in more detail. The deadline for nomination of your school students is October 20, 2017.

back to top

大纽约华夏中文学校校委会
hxgnyadmin@googlegroups.com
2017-2018

back to top

Oct 122017
 
SUNY Purchase
本期编辑: 肖雁 (Sandy Xiao)

周日10/15交通重要通知 10/15 Sunday Road Closure Announcement1. 从Hutchinson的30号出口下,走120A或者叫King St出口,由学校东面Lincoln Ave到校园后门(28或27出口都封路不要走)
2. 9:30AM以后学校就不能开车进来了 请大家提早到校
3. 这是今年最后一次封路啦!

Oct 15th Sunday Important Road Closure Announcement
Coming Sunday 10/15 there is a Breast Cancer Walk – which will cause traffic and road closures. Everyone need to get to school before 9:30AM the latest, otherwise, SUNY Purchase campus will not be open till after walkers leave (maybe 10:30 or 11am).

Police suggests everyone to get off from Hutchinson River Parkway exit 30 to get on route 120A which is Kings Street, and follow route 120A/King Street to Lincoln to get onto the back entrance of SUNY Purchase.  Please Note, Do NOT get off at exit 28 and DEFINITELY NOT exit 27, those road will be CLOSED BY THE POLICE.  Please see the map below.

Closer to SUNY Purchase campus, there will be road closure from west road and cottage ave all the way down to the main entrance. Please note, SUNY Purchase front main entrance at Anderson Hill Road will be CLOSED on Sunday.  Only the rear gate of SUNY Purchase at Lincoln Ave will be open till around 9:30AM.  The back entrance will be closed when the walkers cross through SUNY Purchase around 9:45 – 10AM.  Therefore, if you have a class starting at 10AM, please get on campus before 9:30AM latest (the earlier, the better).

The good news is: This is the last event at SUNY Purchase this year. 

back to top


严禁校内团购

SUNY Purchase是纽约州立大学,学校有严格的管理规章制度, 禁止任何未经大学特许的商家活动,包括团购送货、午餐外卖。 如有违规行为发生,将严重影响中文学校与大学的融洽关系。 为了学校欣欣向荣的长远发展,请家长们遵守学校规章, 共同维护社区华人的良好形象。

back to top


失物招领通知

Lost and found位于Humanities building入口处POD桌旁,三周后无人认领将会处理掉。

Please note our Lost and Found is at the entrance of Humanities building, next to the POD table. We will donate any found item if no one claims after 3 weeks.

back to top


用餐选择和可用餐地点

大学校园内有三个用餐选择,Dining Hall 自助餐,The Hub (Food court) 和 Starbucks
请看地图 https://www.purchase.edu/live/ files/1565-campus-map

家长可以在H楼一楼大厅里用餐,请注意自觉收拾干净, 不要在桌上或地上留下垃圾。请注意绝对不可以在教室里用餐。多谢家长配合。

back to top


OCA (OCA-WHV) Awards Program for Asian American High School Students

The Westchester-Hudson Valley chapter of OCA (OCA-WHV), the leading Asian advocacy organization in the United States, is proud to announce our expanded awards program for Asian American high school juniors and seniors.

This fall, we are once again giving two kinds of awards:

ten merit-based Student Leadership Awards ($200 apiece).
three “First-Gen” awards (two $1,000; one $500) for financially needy students whose parents have never attended a four-year college here or abroad.

Please help us identify promising candidates and do steer them our way.  Application materials for both merit-based Student Leadership Awards and needs-based ” First-Gen ” awards may be downloaded at http://www.oca-whv.org/sla.html .  Deadline for all awards is October 20, 2017. Awardees will be honored at our annual gala on November 11, 2017 at the DoubleTree Hotel in Tarrytown.

back to top


WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award 2017-2018

The Westchester Association of Chinese Americans is calling for nomination of candidates from your school for “WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award” for 2017 – 2018 school year.

WACA has offered the OSLCS Award to Chinese American students in the Westchester area since 2009. With enthusiastic participation from all local Chinese schools, the award program has served its mission and purpose very successfully. Every year, three outstanding students have been selected as recipients of the award; these students have gone on to elite universities including Chicago, Columbia, Cornell, Dartmouth, Duke, Harvard, MIT, NYU Stern, Penn, Princeton, Stanford, and Yale.

Please find attached two documents, “WACA OSLCS Award Program” and “WACA OSLCS Award Application Form“, which help explain the program’s purpose and procedures in more detail. The deadline for nomination of your school students is October 20, 2017.

back to top

大纽约华夏中文学校校委会
hxgnyadmin@googlegroups.com
2017-2018

back to top

Oct 062017
 

Dear Principals of Westchester Chinese Schools,

It is my great pleasure to write to you on behalf of WACA – the Westchester Association of Chinese Americans, to call for your nomination of candidates from your school for “WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award” for 2017 – 2018 school year.

WACA has offered the OSLCS Award to Chinese American students in the Westchester area since 2009. With enthusiastic participation from all local Chinese schools, the award program has served its mission and purpose very successfully. Every year, three outstanding students have been selected as recipients of the award; these students have gone on to elite universities including Chicago, Columbia, Cornell, Dartmouth, Duke, Harvard, MIT, NYU Stern, Penn, Princeton, Stanford, and Yale.

Please find attached two documents, “WACA OSLCS Award Program” and “WACA OSLCS Award Application Form,” which help explain the program’s purpose and procedures in more detail. The deadline for nomination of your school students is October 20, 2017.

I want to thank you in advance for your prompt attention to this matter.  Besides Chinese New Year celebration and other traditional holiday observances, OSLCS Award Program is another core service offered by WACA to the Westchester community. We appreciate your active participation and support. By working together we can prepare our students for the future and make our community a better place to live in.

Should you have any question, please do not hesitate to contact me via email: nylipan@gmail.com, or refer to the documents on the WACA website, http://www.wacany.org.

 

Yours Sincerely,

 

Li Pan, VP-Event Planning

Westchester Association of Chinese Americans (WACA)

nywaca@gmail.com

www.wacany.org

Download (PDF, 470KB)

Download (DOCX, 23KB)