本期编辑： 田丹丹  (Dandan Tian)

9/18 教师家长会和全校家长大会 (Parent Teacher Conference and All Parent Meeting)

本周日（2016年9月18日）将举行教师家长会以及全校家长大会。全校家长大会将于11：00AM-12：00PM 在B 餐厅举行, 希望家长们都能出席。

Please save the date: Parent-Teacher Conference and All Parent Meeting on 9/18. pre-K, K and CLS  and will have PTC during class time in their own classroom. Most classes will have PTC in H cafeteria at 12:00PM-12:45PM. We will have All Parents Meeting in B cafeteria at 11:00AM-12:00PM. Note: A few classes may not hold PTC this week due to absence of your regular teacher or conflicting schedule. Please follow your teacher’s instructions.

back to top

学校停车重要通知

学校A停车场有许多空位，请家长们把车子停在规定的停车位，不要 停在路边和非法停车 （e.g. Fire Lane）。请家长们注意,否则当地警察会出罚单。

There is plenty of parking spots in the A lot.  Please remember to park your car at designated parking space and do NOT park illegally along the roads or at Fire Lanes.  Please pay attention since local police may issue parking tickets.

back to top

大纽约华夏中文学校开学日回顾

九月十一日，大纽约华夏中文学校迎来了建校以来的第五个开学日。 经过三个月的分别， 数百个华夏家庭又重聚一堂， 经过一个暑假的期盼，又有更多的新家庭加入了华夏。一大早， 五十余名志愿者就陆续来到学校， 在预定的各人岗位上为新学年的开启做最后的热身。 八十余位老师也先后到来，在教室里准备迎接学生的到来。 学校慢慢地热闹起来了，门前的通行道路车水马龙， 楼道里熙熙攘攘，久违的朋友们互相问候着， 新来的学生们好奇地打量着他们的学校，新增的教学楼窗明几净， 八千平方尺的休息大厅宽敞明亮。开课时间一到， 教学区内变得安静肃穆，只听见学生朗朗的读书声； 休息厅内却越发的热闹起来，欢笑声不绝于耳； 注册厅内的四个注册台前排起了长龙，随着排队家长一位位的前行， 系统内学生注册人数不断攀升，2016学年， 我校注册学生人数 再创新高。
热热闹闹而又井然有序的开学日预示着红红火火生气盎然的新学年。 历经2012的建校起步， 2013-2015的快速发展和教学系 统制度的不断完善，现在的 华夏大纽约已进入了成熟阶段。在2015-2016学年里， 我们将继续以家长学生的需求为方向，力求在学校运作模式、 高年级中文教学、多种教材衔接等方面做出推陈出新。 在下一个开学日来临时，华夏大纽约将以出更坚实的基础、 更完善的体制向社区展现出一个更大更强更新的学校。

back to top

请尽快注册家长俱乐部新学年家长俱乐部将于本周日开始上课。请尚未注册缴费的家长尽快 上网报名。http://reg.hxgny.org/ Registration/login.aspx? ReturnUrl=%2fRegistration
9/25上课期间，学校教育组会去各班点名核实注册情况。

如果有账户或支付方面的技术问题，请电邮 registrati on@hxgny.org, 我们会及时回复。9/18注册组也会在B楼大厅答疑解难。

——————————————————————————————————————————————–

我校的家长文化课门类齐全，形式多样，教学专业并灵活照顾学员需 求，深受广大家长欢迎。请大家尽快注册。 为方便广大家长查询，课程信息和新课介绍如下。

家长合唱俱乐部 爷爷奶奶合唱俱乐部 体育舞蹈俱乐部 中国书法 俱乐部 芭蕾形体健身俱乐部 I  芭蕾形体健身俱乐部 II  队列/拉丁舞俱乐部 尊巴舞俱乐部 民族舞俱乐部 中级瑜伽俱 乐部 初级瑜伽俱乐部 I 初级瑜伽俱乐部 II 八卦内功俱乐 部 少林拳俱乐部 太极拳俱乐部 爷爷奶奶太极拳俱乐部  花卉水彩手绘俱乐部 话剧表演俱乐部 爷爷奶奶英语俱乐部 棋牌 俱乐部 篮球俱乐部 羽毛球俱乐部 具体上课时间请点击这里.

新学年新增尊巴舞俱乐部课程，时间为9:00AM – 9:55AM；花卉水彩手绘俱乐部课程，时间为11:55AM – 12:50PM；话剧表演俱乐部课程，时间为11:55AM – 12:50PM。

back to top

野炊游艺票，志愿者招募 Fall Festival School Fair, 10/2

“十五月明人尽望，不知秋思落谁家？”“清秋户户须尽欢，相聚年年在华夏！”今年的秋季野餐聚会定于 10 月 2 日（周日）在 Ridge Road Park，Hartsdale 公园举行。届时提供午餐并有多种趣味游艺活动。中央凉亭可保证活动风雨无阻，还有游乐场可供使用。

back to top

小语世界征招“小编辑”

大家好！新学期开始了，我们的小语世界也要迎接新的一年2016-2017。现在，我们开始征招“小编辑”。如果您的孩子爱好中文写作，我们邀请他们来小语世界。这是一片孩子的天地，希望他们能在此施展才华！

小语世界的内容由“分校消息”和“学生习作”组成。每周一期。希望大家踊跃报名，也请老师推荐一些有兴趣而且写作好的同学来报名。

如有任何问题，请发信至 hxgnysubmissions@gmail.com  询问。
报名联系方式：email 至hxgnysubmissions@gmail.com
联系人：黄茵,黄磊子

back to top

2016第五届HXGNY俱乐部杯网球公开赛 (2016 5th HXGNY Club Cup Tennis Open Tournament)一年一度的HXGNY俱乐部杯网球公开赛已成为华夏中文学校传统 项目，以往比赛情况请参看https://sites.goog le.com/site/hxnytennis/creativ e-staffing-models。2016第五届HXGNY俱乐部杯网球公开赛将于9月23日正式开始。公开赛报名已经开始 ，没有报名费用，希望广大网球爱好者积极参与。报名请将姓名参加 项目和联系方式Email给hao.li@einstein. yu.edu，截止日期为9月20日。本届公开赛设男子单打， 女子单打二个项目。常规赛9月23日开始， 常规赛由双方商定比赛时间和场地。决赛定在10月16日，决赛将 在White Plains高中网球场进行。具体比赛规则和赛程安排将随后公布 。

HXGNY Tennis Club will host 5th HXGNY Club Cup Tennis Open Tournament starting on September 23, 2016. The tournament features Men’s singles, Women’s singles. Regular matches and play-offs will be played from September 23 to October 9, the finals are set at White Plain High School on October 16. The registration is open now, please email your name and contact information to hao.li@einstein.yu.edu,   all tennis fans are welcome.  The detail of match format and schedule will be followed.
back to top

午餐服务 Lunch service in B registration room

每月的前两周的周日由康州的大唐负责午餐服务，每月的后两周的周日由Flushing的福冕负责午餐服务。 本周大唐午餐会在11:30AM 开始卖饭。地点不变，仍在楼上的B seminar room, 只收现金。为保证学校清洁卫生，请大家用餐后自行清理桌面，保持地面清洁。可以将食品带回家， 但校园用餐只限于餐厅内 (绝对不可以到其它教室或室外用处）。烦请所有家长遵守。谢谢大家的配合。

Lunch service starts at 11:30AM at the B registration room.

back to top

WACA 2016年优秀学生奖开始接受申请 Call for candidates for WACA Outstanding Student Leadership and Community Service (OSLCS) Award

WACA has offered the OSLCS Award to Chinese American students in the Westchester area since 2009. With enthusiastic participation from all local Chinese schools, the award program has served its mission and purpose very successfully. Every year, three outstanding students have been selected as recipients of the award; these students have gone on to elite universities including Chicago, Columbia, Cornell, Dartmouth, Duke, Harvard, MIT, NYU Stern, Penn, Princeton, Stanford, and Yale.

Please find attached two documents, “WACA OSLCS Award Program” and “WACA OSLCS Award Application Form,” which help explain the program’s purpose and procedures in more detail. The deadline for nomination is October 20, 2016.

back to top

Call for OCA Student Leadership Award 2016

The Student Leadership Award is an annual merit award which recognizes the achievements of  outstanding Asian American student leaders from area high schools and language schools. This award is sponsored by the Westchester-Hudson Valley chapter of OCA, the foremost organization in the nation advocating for social justice for Asians in America.  Several awards of $200 will be granted in Fall, 2016.

Deadline is October 23, 2016. Awardees will be honored at our annual gala on November 19, 2016 at the DoubleTree Hotel in Tarrytown. Open  here for  application materials.

back to top

大纽约华夏中文学校校委会
hxgnyadmin@googlegroups.com
2016-2017

本期编辑： 肖雁  (Sandy Xiao)

华夏大纽约中文学校2016-2017新学期专刊
新学年常见问题解答 New School Year FAQ

亲爱的大纽约华夏中文学校的家长们：
2016-2017学年将于本周日9月11日开始。我们热烈欢迎新老华夏家庭，并期待着和所有家长、老师、 志愿者们共同努力打造一个更大、更强、更美好的华夏。在本期新学年开学专刊中， 我们会对一些家长常见问题作出解答， 请大家仔细阅读。

Dear HXGNY parents:
Our 2016-2017 school year will start this Sunday 09/11. With collective efforts from all parents, teachers and volunteers, we will make our beloved HXGNY an even better school.
In this school open special edition, we will make some important announcements and answer some frequently asked questions from the parents. Please read carefully.

大纽约华夏中文学校校委会
hxgnyadmin@googlegroups.com
2016-2017

back to top

大纽约华夏中文学校（HXGNY）将于周六9月10日 10:00 AM – 2:00 PM 在Auditorium （请停在A停车场）举办全校开放日。这将给新家庭提供最好的机会来了解学校，体验 HXGNY 的独到之处。通过一系列的介绍和参观，大家将有机会与教师，学校管理人员和家长交流，并从他们那里听到关于HXGNY的第一手资料， 如语言课和文化课的设置，为孩子和成人安排的活动；对现有的家庭来说，这也是一个很好的机会，从而了解新学年的课程及活动并尽早确定下一学年的计划。我们会在11AM和1PM为新注册的家庭专门讲解学校各项细节，帮助家长和孩子轻松的融入我们大纽约华夏家庭。

欢迎与我们共度一个丰富多彩的一天。希望你们加入我们学校，成为HXGNY家庭的一员.

The HuaXia Chinese School of Greater New York (HXGNY) will host a school-wide Open House on Saturday Sept 10th from 10:00 am to 2:00 pm in the Auditorium (Please parking in the A parking lot in the back).

This is the best way for first-time families to visit the school and see what makes the HXGNY experience so special. Through a series of presentations and tours, our guests will get a chance to meet with teachers, administrators, and parents and to hear directly from them about HXGNY – its language and culture classes, its activities for kids and adults, its teachers and its possibilities; it will also be a great opportunity for existing families to know what is coming in the upcoming new school year, meeting old and new friends, and starts to plan for the new 2016-2017 school year. We will have special New Family orientation at 11AM and 1PM, to cover all the details about the school and helping new families to be integrated into our school smoothly.

back to top

2016-2017 新增少儿文化课及教师简介 
华夏大纽约的文化课丰富多彩深受学生和家长们的喜爱。新学年为了孩子们有更多的文化课选择,学校推出了一系列新的文化课。授课老师们专业背景强，教课经验丰富，认真负责，有爱心。希望感兴趣的学生家长们积极为孩子注册。
趣味音乐小班 – 凌佳老师

女中音，声乐硕士， 毕业于中央音乐学院声乐歌剧系及密苏里州立大学音乐学院。曾经连续多年担任数家美国歌剧院独唱演员和扮演歌剧角色。凌老师现执教学校趣味音乐学前一班和二班，教学方式轻松活泼有趣，获得家长们的一致好评。

少儿芭蕾舞大班 – 崔艺馨老师

毕业于北京舞蹈学院中国古典舞表教合一专业。曾任教于国内美国多家舞蹈学校，2015年创办了自己的舞蹈学校，以儿童舞蹈教育启蒙为重心，设有芭蕾舞及中国舞班。拥有8年教龄，经验丰富，已经形成一套适合美国及在美亚裔儿童、青少年的舞蹈教学方法。2009年荣获纽约华裔小姐选美大赛冠军及最佳才艺小姐；2015年纽约旗袍大赛最佳才艺小姐；2007年获得CCTV全国舞蹈大赛古典舞群舞银奖；获得北京舞蹈学院颁发的中国舞考级1-13级教师资格证书。

舞台表演小一班和小二班 – 孟丽莎老师

女高音，音乐表演硕士，先后毕业于上海音乐学院音乐戏剧系，纽约长岛大学音乐系。是中国首批音乐剧专业演员，赴美深造前为上海话剧中心演员，亚洲百老汇演员，上海艺术家协会会员。2005-06年在中国原创音乐《狂雪》中担任主演，扮演英娘。同年进入音乐剧《周璇》剧组。2007年百老汇音乐剧《旋转木马》中文版中扮演凯莉。2010年在美国参与拍摄独立电影《家庭计划》，担任主演。目前在纽约从事舞台表演及教学工作。

故事会小一班和小二班 – Catherine Kang老师

爱荷华大学教育心理学博士，数据学与特殊教育双硕士，曾任威顿伯格大学和俄勒冈州立大学教授。作为对于教育特殊需要的学龄学生（包括天才，学习障碍，自闭症等)的教育心理学家，主要致力于威郡学区的青少年学业资质及态度测试，和教师培训。 Catherine Kang老师同时也是荔枝播客FM1710841 (CK阿姨讲故事)的主播，从去年11月开始到今年四月，收听超过两万人次，颇受小朋友欢迎。.

back to top

Class Parents Needed for Remaining 20 Classes
We thank many parents’ enthusiastic response for our class parent recruitment. Within a week, we already found class parents for 26 classes. We are still looking for class parents for the following classes.
启蒙一班/ Pre-K C1
启蒙二班/ Pre-K C2
启蒙三班/ Pre-K C3
一年级马立平四班/ MLP_G1C4
三年级马立平三班/ MLP_G3C3
四年级马立平一班/ MLP_G4C1
五年级马立平三班/ MLP_G5C3
六年级马立平一班/ MLP_G6C1
六年级马立平二班/ MLP_G6C2
七年级马立平班/ MLP_G7
一年级美洲华语一班/MZHY_G1C1
二年级美洲华语一班/MZHY_G2C1
二年级美洲华语二班/MZHY_G2C2
三年级美洲华语二班/MZHY_G3C2
四年级美洲华语二班/MZHY_G4C2
五年级美洲华语班/MZHY_G5
六年级美洲华语班/MZHY_G6
七年级美洲华语班/MZHY_G7
双语初级班/ CSL 1
双语班中级班/ CSL 2Please click here for the class parents’ responsibility. As a token for our appreciation for your volunteerism, the class parents will be relieved from routine rotation of Parent-On-Duty.

If your children belong to any of the above classes and you are committed to becoming a class parent for the upcoming school year, please sign up thru the following link.https://goo.gl/forms/9mp ciA1yjzIOiXPm1

back to top

大纽约华夏中文学校校委会
hxgnyadmin@googlegroups.com
2016-2017