本期编辑： 田丹丹 (Dandan Tian)

本周日 6/18 结业典礼 （无课）我校将于六月十八日上午10AM在学校大礼堂举办大纽约华夏2016-17年度结业典礼。届时将由华夏大纽约的学生和家长们载歌载舞,共同献上精彩纷呈的节目。

学校举办本次典礼不但是为了祝贺2017届毕业生经过十年的中文学习，圆满毕业；更是为了庆贺所有孩子们在过去一年里取得的进步和感谢家长们对孩子中文学习的支持！请大家扶老携幼，全家出动，共襄盛举。

back to top

---

HXGNY小语世界第十七期 (2016-2017) Student Corner Edition 17

点击查看HXGNY小语世界第十七期 (2016-2017)
Please click and view the 17th issue of the student corner (2016-2017)

back to top

---

Registration is Open- Early Registration Discount Ends on July 9th

Here is a friendly reminder that the $50 per student early registration discount will only be valid through July 9th.  If you have any questions regarding online access or registration, please contact hxgnyregistrar@gmail.com

back to top

---

班级年度照片, Class Picture 

下面是2017和2016 班级照片链接：
https://goo.gl/photos/SZnNRdRR c4LLbLax7
https://goo.gl/photos/e8EtPJEK nD1ihfQa7

感谢各位摄影志愿者的辛苦劳动!!!
2016年班级照片摄影志愿者名单如下：曹谦， shen yang, 宋华为，陶舒，赵东，Li Wei，许春川；
2017年班级照片摄影志愿者名单如下：Jason Wu, Vincent, Linda Wu, 朱雅，shen yang，曹作军，许春川.

back to top

---

学校送餐口味及服务问答卷调查 Lunch Restaurant Survey 

在五月和六月，中文学校邀请了新的餐馆，加上本学年为家长送餐的2家餐馆，一起为家长们进行试送餐，让各位家长们在品尝了各家饭菜之后，留下您的选择。下一学年的送餐安排，会根据家长们的意见调整。谢谢大家！

In May and June, school asked several restaurants to participate lunch service tryout. School wants to have your feedback and opinion on those restaurants. Thanks!

问卷调查地址Survey Link

back to top

大纽约华夏中文学校校委会
hxgnyadmin@googlegroups.com
2016-2017

本期编辑： 肖雁  (Sandy Xiao)

本周日 (6/11) “科学与技术”俱乐部讲座 The Science and Technology Club华夏大纽约学生发起的“科学与技术” 俱乐部本学期期末的一次活动：地点 B119教室，时间11:55-12:55。俱乐部的目的是让学生了解当今的科学与技术， 增强对科学与技术的兴趣， 开发学生对这方面课题研究的潜能和创新精神。6/11 俱乐部将会邀请多次在国际英特尔比赛大奖的获得者，华夏大纽约俱乐部创办者尹渭博，他最近被邀请参加今年在瑞典举办的诺贝尔颁奖典礼。他将来到俱乐部讲解他的科研经验，用通俗易懂的语言概述他最近的一些研究成果，以启发学生对科研的兴趣，希望学生积极参加。如有问题，请联系Verna Yin： vernayin08@gmail.com

The Science and Technology Club will invite its club founder, William Yin, to return for a presentation. In the years since founding the club, William has garnered multiple Intel International Science Fair Grand Awards and was also recently invited to attend this year’s Nobel Award Ceremony. He will share his experiences in the sciences and aims to bolster students’ interest in science and technology. We hope to see students at the club at 11:55am-12:55pm in room 119.  Contact Verna Yin for any questions vernayin08@gmail.com

back to top

---

下周日6/18日结业典礼

我校将于六月十八日上午10AM在学校大礼堂举办大纽约华夏2016-17年度结业典礼。届时将由华夏大纽约的学生和家长们载歌载舞,共同献上精彩纷呈的节目。

学校举办本次典礼不但是为了祝贺2017届毕业生经过十年的中文学习，圆满毕业；更是为了庆贺所有孩子们在过去一年里取得的进步和感谢家长们对孩子中文学习的支持！请大家扶老携幼，全家出动，共襄盛举。

back to top

---

2017华夏大纽约写字比赛获奖名单

2017华夏大纽约写字比赛成绩揭晓。一共有115名同学参加比 赛。同学们的作品都非常出色，所以比赛异常激烈。热烈祝贺获奖的 同学！一二等奖作品将在6月18日毕业典礼时展出。特别感谢林骏 老师和书法班的学员们担任这次比赛的评委!

1年级
一等奖 黄贝 李特特
二等奖 范远 陈雅琪 吴语浓 章栩嫣

2年级
一等奖 陶康依 Caliana Yang
二等奖 梁安琪 黄伟林 邢美佳 戴子濯

3年级
一等奖 江韵天 梁涵 郭振楷闻
二等奖 雅婷 丁域泽 史笑维 詹瀚文

4年级
一等奖 陈俊杰 田悦蓉 韩佳静
二等奖 陈睿桦 叶甜甜 胡馨然 林合力 罗宇恬 林书慧

5年级
一等奖 黄瑞 陈语彤

6年级
一等奖 孙嘉琪
二等奖 宋珈琪 冯静哲

7年级
一等奖 刘思源

8年级
一等奖 孙嘉钰
二等奖 林雅力 曹至仪

9年级
二等奖 王洲安 钮佩龄

back to top

---

6/4 学校开放日圆满成功 6/4 school Open House recap

尽管上周White Plains High School 成了电影摄制场，校园有些杂乱，但学校开放日圆满成功！学校的志愿者热情的接待了所有来访的新家庭，提供了校园参观、选课讲解、教材预览、当堂试课、现场注册的一条龙服务。新家庭在这里结识新朋，邂逅旧友，将为丰富校园生活，共建华裔社区注入新的能量！感谢所有的志愿者！

点击欣赏 学校开放日照片

back to top

---

教职员工联谊会（6/4）小结

上周日下午，虽然天公不作美， 教职员工联谊会还是取得了圆满成功！ 丰盛的午餐， 精彩的表演：歌舞： ”鸿雁“， “啊，朋友“， “同一首歌“ 老师大合唱； 魔术；  谁是吃货比赛；  欢乐兔子舞和水球大战等。 通过联谊会，老师和教职工们彼此增进了了解， 加增强了整个教师和Admin团队的凝聚力！感谢袁晓川， 赵东， Yuan Ning, Yiqiao, 臻娣,许春川等志愿者的精心组织！

点击欣赏 教职员工联谊会照片

back to top

---

留住青春，羽众不同 – HXGNY首届羽毛球混合团体赛收官

HXGNY首届羽毛球混合团体赛六月四日成功举行！三十位爸爸妈妈分四支代表队进行了激烈的争夺。四位队长是羽毛球小班老师杜俍和秦海飙，羽毛球大班老师张峻，及代课老师陈咏川。

比赛过程跌宕起伏，经过三轮共三十六场角逐，陈咏川率队11胜7负勇夺桂冠，秦海飙带队9胜9负获得亚军。选手们拼搏，团结合作，赛场随处欢声笑语，大家增进了友谊，约会下学期再赛。

冠军队：
队长 陈咏川
梁伟，戴春杰，陈刚，鲍巍，牛焱中， 李奕，方锐

亚军队：
队长 秦海飙
宋新杰，宋学杰，朱江，诸兆亮，Jenny, Michelle, 黄勇

最佳选手：诸兆亮

back to top

---

小语世界第十六期 (2016-2017) Student Corner Edition 16

点击查看HXGNY小语世界第十六期 (2016-2017)
Please click and view the 16th issue of the student corner (2016-2017)

back to top

---

征聘2017-2018学年学生助教 Calling for Student TA

学生助教是华夏大纽约教学队伍的重要部分。 通过协助老师教学，学生可以提高中文水平, 锻炼独自与成人和少儿沟通能力，发扬社区服务精神。 如果您或您的孩子有兴趣， 请填表报名
https://docs.google.com/forms/d/1oMCeXoMOR1v4ZzlX2rh1CqnXUy1T5A3Opp-EUUFjahM/edit#responses

Student TA is an integral part of HXGNY. Through assisting teachers in classroom activities, students can improve their Chinese level, gain experience of better interaction with adults and children, and serve the community.  If your child is interested in becoming a student TA, please sign up from this Google Form:  https://docs.google.com/forms/d/1oMCeXoMOR1v4ZzlX2rh1CqnXUy1T5A3Opp-EUUFjahM/edit#responses

back to top

---

失物招领通知 Lost and Found announcement

本周日（6/11) 失物招领箱会放在B Seminar 屋，请大家来认领孩子们忘的东西。没有领走的我们会捐献。

We have a large collection of lost items. Please come to Information Desk in B seminar room to find your kid’s lost item. The left over items will be donated.

back to top

大纽约华夏中文学校校委会
hxgnyadmin@googlegroups.com
2016-2017